Les soeurs Hiroshima

"Les soeurs Hiroshima" est un roman jeunesse écrit par Mariko Yamamoto qui raconte ce qui s'est passé le 6 août 1945 quand les américains ont largué une bombe atomique sur la ville japonaise. Elle a choisi de faire parler celles qui ont vécu cette journée, témoignage d'une réalité cruelle qui a fait deux cent mille morts.
Quelques trente ans plus tard, l'autrice a publié ce livre pour ne jamais oublier ce désastre. Un devoir de mémoire.

Akiko est la narratrice, elle a quinze ans et vit avec sa grande soeur de vingt-deux ans dans la maison familiale. Elles connaissent la peur des bombardements puisque le Japon est en guerre mais ce matin du 6 août c'est un éclair suivi d'un souffle puissant qui fait exploser les maisons. Akiko ensevelie sous les tuiles est sauvée pas sa soeur blessée par un éclat de verre. Elles vont vivre l'enfer et tenter de se protéger des incendies, tornades et pluie noire qui vont se succéder dans un paysage apocalyptique peuplé de mort.

Ce témoignage est indispensable mais si l'intention de Mariko Yamamoto est louable, la forme qu'elle a choisie dessert un peu le fond. Son parti pris est de raconter à la première personne du singulier le récit d'une survivante.
Je pense que cela ne donne pas plus de force au texte car cela lui donne un côté romancé et je me demande pourquoi elle ne raconte pas l'histoire en son nom. D'ailleurs, Akiko a mis deux ans avant de donner son accord pour la publication de ce livre, ce qui montre son traumatisme.
Ce qui est surtout regrettable c'est la préface de Yôko Ogawa qui dévoile entièrement l'histoire des deux soeurs. Je vais finir par croire que ceux qui disent qu'il ne faut jamais lire les préfaces ont raison.


Challenge Riquiqui 2023
Challenge ABC 2022-2023
Challenge Plumes féminines 2023
Challenge Multi-défis 2023
Challenge XXème siècle 2023

Difficile d'écrire une critique sur ce si beau roman.
Difficile car il s'agit d'une histoire vraie, le témoignage d'une survivante entendu par l'autrice. Une histoire bouleversante transmise avec une plume délicate et douce, émouvante et poétique.
Akiko était alors une jeune fille de 15 ans. Elle vivait au Japon.
A Hiroshima.
Le papa était mobilisé. La maman s'était réfugiée à la campagne avec son petit frère.
Akiko prenait le petit déjeuner avec sa grande soeur de 22 ans avec qui elle avait une belle complicité.
Une belle journée. le bonheur d'être ensemble. de boire du thé. de rire. D'avoir des projets.
Puis l'impensable qui se produit. L'horreur sans nom.
D'abord un éclair éblouissant, aveuglant. le choc. L'explosion.
200 000 victimes directes ou des suites de la radiation. Des civils; Des innocents.
La peur. L'incompréhension. La douleur.
Akiko va survivre.
Elle a longtemps hésité à témoigner car elle ne souhaitait pas raviver les tensions avec les Etats-Unis.
Un roman qu'il me semble indispensable de transmettre aux jeunes pour que plus jamais les Etats n'en arrivent là.

Un petit livre pour un challenge difficile à résumé
Le titre vous dit tout.
La vie est bien dure après une telle action de guerre.
Comment affronter la situation?
L'Amour de deux soeurs leur solidarité suffiront ils à survivre à cet évènement historique sans précédent ?
Ce livre de 144 pages nous plonge dans l'après bombardement

livre magnifique,il faut absolument le lire

Merci aux éditions Bayard d'avoir pris la peine de faire traduire et éditer ce roman-témoignage d'une japonaise née dans les années 1920 et qui recueilli les nombreuses histoires de ses contemporains. Il me semble en effet nécessaire de ne jamais oublier les effets dévastateurs et inhumains d'une bombe nucléaire.
C'est l'histoire de deux soeurs tendres et complices, dont l'existence prendre un tournant brutal le 6 août 1945. le récit de leur lutte pour survivre après la bombe contraste violemment avec celui de leur quotidien tranquille.
A faire lire aux jeunes générations, dès 13 ans, pour ne jamais minimiser cette tragédie

Le récit d'Akiko sur ce 6 août 1945 qui marquera à tout jamais l'histoire de la ville d'Hiroshima et l'histoire tout court... Un matin comme presque tous les autres, Akiko 16 ans et sa soeur prennent leur petit déjeuner lorsqu'une détonation les surprend. La vie des jeunes filles vient d'être bouleversé par la première bombe atomique. Blessées, elles quittent la maison et découvre le chaos dans les rues... C'est le récit tragique et bouleversant d'une adolescente confrontée à l'inexplicable et l'indescriptible. Akiko fera preuve de force et courage pour tenter d'aider et de survivre dans cet enfer. Un récit à lire pour ne jamais oublier.

Depuis quelque temps, dans le monde de la littérature adulte, j'ai en partie délaissé les documentaires historiques au profit des récits personnels, racontés par monsieur-madame tout le monde et réécrits par un auteur. Ce faisant, j'ai l'impression d'être touché directement, de ressentir une partie de ce qu'ont pu ressentir les témoins, d'appréhender la vie telle qu'elle pouvait l'être à l'époque, dans le bonheur comme dans l'horreur. Sur le thème de la guerre, on se retrouve alors loin des tactiques militaires ou des statistiques. On assiste plutôt à un théâtre où l'humain rencontre l'humain.

Vous comprenez donc mon enthousiasme lorsque j'ai ouvert, un peu par hasard en un beau dimanche de septembre, ce livre jeunesse que j'ai acheté l'an passé. J'ai lu la préface, les notes de l'auteure, la postface, et j'ai réalisé que je tenais entre mes mains une authentique histoire du drame qu'est l'explosion de la bombe atomique sur Hiroshima.

Après une trentaine de pages, qui nous permettent de découvrir avec tendresse l'enfance et le quotidien d'Akiko au Japon en guerre, la bombe explose soudainement. Fini le temps de l'enthousiasme des troupes pour la victoire : tout le monde tombe alors en mode survie. Comme cela semble souvent se produire dans les situations extrêmes, les deux filles verront les hauts et les bas de l'humanité : le don de soi pour la survie d'autrui et l'individualisme pour sa propre survie.

« Coincée sous mon amas de tuiles, incapable de bouger, j'avais pu m'en sortir grâce aux efforts de quelqu'un d'autre, – ma soeur –, alors pourquoi n'avais-je pas compris l'importance de penser aux autres? »

Entrecoupé par ce genre de réflexions sur la vie, le récit d'Akiko ne censure rien (mais reste adapté pour les enfants) : les cadavres, les brulés sans vêtements à la peau en lambeaux, les familles séparées pour toujours, les personnes complètement perdues et désorientées… La mort est impitoyable et ne prend pas rendez-vous; la malchance des uns côtoie la chance des autres. Akiko, après s'être fait sauver par sa soeur, se rend finalement compte que son ainée est encore plus blessée qu'elle. Commence alors une lutte pour sauver celle-ci et d'autres voisins. le roman, jusqu'à la fin, trouble et captive par son intensité et son réalisme dans… l'incroyable.

Franchement, Les soeurs Hiroshima offre aux lecteurs de plonger, bien assis chez soi, dans les plus bas étages de l'enfer. Comme on nous le rappelle à la fin, c'est un exposé dérangeant, mais ô combien important pour se souvenir et comprendre nos erreurs du passé. « Il n'existe pas de bonne ou de mauvaise bombe. » D'ailleurs, malgré l'infinie tristesse des évènements, l'histoire de l'adolescente est joliment écrite et se conclut par la beauté, par une note d'espoir. Il a fallu beaucoup de temps à Akiko avant qu'elle n'autorise la publication. Elle a fini par accepter pour que tous ceux épargnés par la guerre puissent en tirer leurs leçons. Je lui laisse les derniers mots, qui expriment sagement son ultime crainte avant la sortie du livre.

« Mais il ne faudrait surtout pas qu'en lisant ce livre, les gens se mettent à haïr les États-Unis parce qu'ils ont fait des choses affreuses. Pendant la guerre, tous les pays ont commis des crimes affreux : le Japon, l'Union soviétique, l'Allemagne, tous. La dernière chose que je voudrais, c'est qu'on haïsse les États-Unis ou l'URSS, et que cela devienne le point de départ d'une nouvelle guerre. »

Lisez ma critique complète ici : http://sophielit.ca/critique.php?id=2005
Lien : http://sophielit.ca/critique..

J'ai été touché par le destin tragique des soeurs.
Ce récit m'a permis de découvrir l'horreur des dégâts de cette bombe atomique et la générosité des personnes qui s'entraident.

Yamamoto, Mariko (2017 (1973)). Les Soeurs Hiroshima. Paris : Éditions Bayard.

Note du lecteur
Hiroshima 6 août 1945, 200 000 personnes meurent à la suite de la première bombe atomique jetée sur le Japon; une façon radicale de contraindre l'adversaire! Yamamoto rapporte l'histoire de deux soeurs qui, en ce milieu d'été, ont subi les affres d'une guerre incendiaire. Akiko, 15 ans, aidera jusqu'à la fin sa soeur aînée à se relever; ses efforts presque inhumains seront vains; celle-ci meurt quelques heures plus tard. Ce drame évoque la hantise humaine et les horreurs de la guerre. Si l'auteure a recensé ce récit de vie, c'est de faire en sorte que les gens n'oublient jamais ce qui s'est passé à Hiroshima. Raconté de façon simple, mais explicite, le drame des deux soeurs de Hiroshima montre l'histoire de centaines de milliers de gens, une histoire parmi tant d'autres. Écriture sobre, simple; dialogues courts.

Ce roman est inspiré d'un témoignage recueilli par Mariko Yamamoto. En effet, dans les années 70, cette femme au foyer japonaise et aussi écrivain, a voulu que l'histoire des personnes ayant vécu les horreurs d'Hiroshima ne tombe pas dans l'oubli. Elle a rencontré de nombreux survivants.

Son projet n'a pas pu se concrétiser comme elle le souhaitait car peu de victimes avaient la force de mettre des mots sur l'indicible. Les soeurs Hiroshima est un des seuls qu'elle a réussi à obtenir puis retranscrire.

Ce texte est fort et terrible, précieux et rare.

Nous sommes le 6 août 1945, un tout petit peu avant 8h15.
Akiko, 15 ans, et sa grande soeur discutent et se chamaillent gentiment avant le petit déjeuner.
Si la guerre a rendu leur quotidien difficile, rien ne les préparent cependant à l'horreur qui va suivre. Une bombe, la bombe.
Soudain, la souffrance, la détresse et un quotidien à jamais bouleversé pour ces deux jeunes filles au coeur des heures les plus sombres et les plus abominables de la seconde guerre mondiale.
Nous sommes le 6 août 1945, un tout petit peu avant 8h15.
Akiko, 15 ans, et sa grande soeur discutent et se chamaillent gentiment avant le petit déjeuner.
Si la guerre a rendu leur quotidien difficile, rien ne les préparent cependant à l'horreur qui va suivre. Une bombe, la bombe.
Soudain, la souffrance, la détresse et un quotidien à jamais bouleversé pour ces deux jeunes filles au coeur des heures les plus sombres et les plus abominables de la seconde guerre mondiale.
Lien : https://www.hashtagceline.co..