De merveilleux poèmes certes, mais qui ne m'enveloppent ni d'émotions ni d'enchantement comme
Baudelaire,
Aragon et tant d'autres. Assurément la barrière de la langue qui m'ôte la musique et l'harmonie des vers originels. Dommage pour moi ! Mais ne nombreux poèmes m'ont cependant touché par la grâce du traducteur,
Yves Bonnefoy.
Commenter  J’apprécie         50