Retour sur Belzagor, tome 1

- Monsieur Gundersen, je vous en prie, nous ne sommes plus au temps de la colonisation. Nous devons parler de Nildoror et de Sulidoror, pas de bestiaux. Ce sont des êtres doués d’une intelligence supérieure.
- Et cette planète n’est plus la Terre de Holman, elle s’appelle Belzagor, Monsieur Gundersen. La décolonisation a permis de rendre son nom à la planète, et la planète à ses habitants.
- Cas unique dans ex-colonies terriennes, deux espèces complètement différentes sont également intelligentes et coexistent pacifiquement.
- Planète rendue aux uns, volée aux autres. Personne ne s’est préoccupé de tous ces colons renvoyés sur Terre. Ils auraient pu transformer cette planète en un endroit où il aurait fait bon vivre.

- Est-ce que vous pouvez nous procurer des torches à fusion ?
- Tsss, tss… Des armes de catégorie 6, formellement interdites dans les exomondes… Bien sûr, autant que vous voulez !

Abandonne tes préjugés, tes petites idées étriquées de terrien formé à l'école de l'administration coloniale. Tu ne vois pas ce que ce monde a de fondamentalement différent?

Il est grand temps que tu sois initié au véritable secret du poste des Naggiars.

La pluie tombe sur les justes et les injustes.

J'ai entendu des rumeurs sur vos pratiques... Déviantes. Vous ne m’entraînerez pas dans cette voie.