Anonyme

Pour détendre un peu cette atmosphère oppressante, un petit conseil,

Si vous avez peur des pénuries, achetez votre sapin de Noël.
On ne sait jamais !

*_* portez vous bien

Bonjour vous tous et toutes qui avez connu ou côtoyé ClaireG (Claire Gérard) sur Babélio ou dans la vie. Cette amie qui nous a quitté il y a tout juste un an aujourd'hui. Son profil figure toujours sur le site, une manière de la retrouver de temps en temps. Sur le dos de sa photo qui a une belle place chez moi, il y a cette jolie citation :

"Le plus beau voyage, c'est celui qu'on a pas encore fait"

Es-tu arrivée là où tu le rêvais chère Claire?
Je pense toujours à toi.

Babounette

Le grand requin blanc est-il une menace pour une quelconque espèce de poisson ? Le guépard est-il une menace pour une quelconque espèce de gazelle ? Non, je crois qu'il vaudrait mieux, beaucoup mieux, que nous nous comportions avec animalité vis-à-vis des animaux plutôt qu'avec humanité : ce serait moins risqué pour eux.

Lors d'une discussion animée entre amis à propos d'un article du monde diplomatique n° 799 du mois d'octobre 2020 intitulé : « Que signifie traiter les animaux avec humanité ? »

Boris Vian

Je voudrais que tu sois là,
Que tu frappes à la porte,
Et tu me dirais c'est moi,
Devine ce que je t'apporte,
Et tu m'apporterais toi.

Boris Vian n'est pas un anonyme, mais je ne sais pas dans quel livre il a écrit ce poème que j'aime beaucoup, donc je le partage.

C'est la journée de la gentillesse aujourd'hui 3 novembre, je la souhaite superbe à tous-tes mes amis-es babélionautes et à ceux et celles qui ne le sont pas encore.

Pour ceux qui n'auraient pas reçu ces mots...sur le confinement ou le déconfinement

" Ne vous emballez pas tous sur le lundi 11 mai,
le président ne nous a pas précisé l'année ! "

" Je fais pas de pain, pas de footing, pas d'apéro-vidéo, j'ai l'impression de passer à côté de mon confinement " !

" Le gendarme au conducteur :
Vous avez vos papiers ?
- Non m'sieur, mais j'ai des pâtes et du riz si vous voulez !"

" Ma femme de ménage vient de m'appeler pour me dire qu'elle va faire du télétravail : elle va me contacter de chez elle et me dire tout ce qu'il y a à faire !"

" Il refuse de serrer la main à son collègue de travail.
Un trapéziste se tue !"

" La paranoïa gagne du terrain, je viens de tousser devant mon ordinateur et l'antivirus a démarré !"

Bon confinement à tous.

(Bonne nuit à tous)

Le futur du verbe ''je baille'' est... ?


- je dors.

Quand on n'ose pas dire ce qu'on pense, on finit par ne plus penser ce qu'on dit.

(Élée Zenon)

«La confiance est comme une gomme à effacer; Elle rétrécit de plus en plus après chaque erreur».

Peut-être A bientôt

Dire que j'ai passé des années
A côté de lui sans le regarder

On a à peine ouvert les yeux
Nous deux.

J'aurais pu c'était pas malin
Faire avec lui un bout de chemin

Ça l'aurait peut-être rendu heureux
Mon vieux.

Mais quand on a juste quinze ans
On n'a pas le coeur assez grand
Pour y loger toutes ces choses-là
Tu vois.

Maintenant qu'il est loin d'ici
En pensant à tout ça, j'me dis
"J'aimerais bien qu'il soit près de moi"
Papa.

D. Guichard.
Mon vieux.

Si Dieu a mis les Anglais sur une île, ce n'est pas un hasard...

Chers amis, chères amies,
Lecteurs et lectrices de passage,

Je vous souhaite de passer d'heureuses fêtes de fin d'année et un joyeux Noël en famille, en compagnie de ceux qui vous sont chers.
J'ai une petite pensée pour ceux qui sont seuls ou dans la souffrance.

L'année 2021 s'achève et elle n'a pas été facile pour beaucoup de familles. J'espère que l'année 2022 qui s'approche sera une belle année marquée par la joie, l'espérance, la santé et l'amour, avec encore de belles lectures et de beaux partages, de belles découvertes!
Merci à tous qui m'enrichissez avec tous ces échanges et ces suggestions de lecture passionnantes!

Laure/Melpomene125

Dans la série "Pour ceux qui n'ont pas reçu ces mots drôles ", clap de fin :

" Moi je vous le dis, si les écoles restent fermées trop longtemps , les parents trouveront un vaccin avant les scientifiques !"

"Qu'est-ce qu'on était content le 31 décembre...Tous à fêter l'arrivée de cette année de merde !"

MACHO :
"D'habitude le matin, je prends mon café au bar et ce matin, je l'ai pris avec ma femme. Elle a l'air sympa!"

RÉALISTE :
" Confinement : Je ne sais pas si nous sortirons plus grands. Mais une chose est sûre, c'est que nous en sortirons plus gros "

"J'ai nettoyé ma télé avec du gel hydroalcoolique, j'ai perdu BFMtv et les autres chaînes d'infos, c'est bête "

Animaux de compagnie :
" Purée tout le monde sort son clébard, moi j'ai une tortue, 7 h qu'on est dans l'escalier !"

MA PRÉFÉRÉE
" Ils nous disent d'éternuer dans la Manche, moi j'habite dans le Gers, ça fait trop loin !"

Bonne soirée

Pour ceux qui n'ont pas reçu ces mots drôles :

" Si on m'avait dit un jour que je devrais me signer un mot pour sortir de chez moi…"

"La voisine gueule tellement fort sur ses gosses que moi aussi j'ai fini par ranger ma chambre !"

"Vos grands-parents étaient appelés pour la guerre, vous êtes appelés à rester sur votre canapé. COURAGE vous pouvez le faire !"

" Les Français, quand il faut descendre dans la rue ya personne, et quand il faut pas y aller, ils y vont . Plus cons…tu meurs"

"J'ai essayé le rapport sexuel en respectant la distance de sécurité de 1,50 mètre, bein je suis trop court !"

" 14 e jour de confinement, ma femme me dit d'aller faire un tour…c'est elle qui paiera l'amende "

- "Si quelqu'un te tend un cadeau et que tu ne l'acceptes pas, à qui appartient le cadeau ? " demanda le Samouraï.

-"A celui qui a essayé de le donner" répondit un des disciples.

-"Cela vaut aussi pour l'envie, la rage, les insultes" dit le Maître.
-"Lorsqu'elles ne sont pas acceptées, elles appartiennent toujours à celui qui les porte dans son cœur."

Conte Zen.

POMME, QUI TOMBÉE

Pomme, qui tombée
au jardin de l'enfance
roule encore, touchée
d'une salve de pépins.

Pomme, qui mordue
d'un baiser sur la joue
s'abandonne en trognon
des épaules aux hanches.

Pomme, qui laissée
à l'expertise des vers
redonne racine
aux promesses des fleurs.
PIERRE ERGO (mon frère)

« Apprends comme si tu devais vivre pour toujours et vis comme si tu devais mourir
ce soir. »

Proverbe tibétain

Un peu d’étymologie

À l’instar d’autres contenus culturels, les langues voyagent et s’échangent des mots depuis l’aube des temps. Ainsi dans la Bible, les instruments de musique sont cités avec leur nom grec et les langues indo-européennes s’étendent de l’Islande à l’Himalaya.

La plupart des mots français viennent du latin - et du grec pour nombre de mots scientifiques, reconnaissables au y au rh, au th et au ph, comme rhume, rhétorique, thyroïde et physique. Souvent, le français combine les racines des deux langues comme dans automobile ou rhéostat (de rhein, couler et stare, être debout, immobile), la racine indo-européenne st donnant aussi, statue, état, statuer, stature, statique, station(nement), stèle, constitution et prostituée (placée devant). Racine prolifique, elle donne to stay en anglais, staan en néerlandais, stehen en allemand, et on la retrouve ainsi du sanskrit à l’islandais.

De nombreux apports plus récents intégrés au dictionnaire viennent de l’anglais, parfois reconnaissables comme football, sprint, home, steak, rosbif (roast beef), week-end, poker, whist, stop, call-girl, wagon ou leader, mais d’autres mots ont une apparence qui laisse moins deviner leur origine comme budget, choc, nord (north), sud (vieil anglais suth), est (east) ouest (west) et radar (initiales de radio detection and ranging). Kidnapper vient de kid (enfant) et to nap (voler, enlever). Et qui sait encore que le mot péjoratif bigot vient de By God ?

Il est vrai que l’anglais a reçu davantage de mots du français que l’inverse.

Gâter, d’origine latine (vastare), fait partie de ces nombreux mots où sous l’influence anglo-normande, le g s’échange avec le w gâter-waste, Guillaume-William, garant-warrant, gâteau (wastel en francisque) et gascon (en latin Vasco).

Jules Verne parlait déjà de brick et de steamer. Le mot kayak nous vient de l’esquimau, aviso de l’espagnol, cotre et paquebot de l’anglais (packet boat), vedette de l’italien, drakkar des langues scandinaves, yacht et chaloupe du néerlandais (jacht, sloep), chaland du grec (khelandion), bateau de l’ancien anglais (bât + suffixe), pirogue et canoë ou canot d’une langue des Caraïbes, radeau et barque du provençal. Grâce à toutes ces langues, nous pouvons donc diversifier les embarcations dans notre vocabulaire. Parfois les mots font des allers-et-retours comme skiff, que les Anglais ont emprunté au français esquif, de même qu’ils ont emprunté nos tonnelles pour nous rendre des tunnels, le vieux français pinasse pour nous rendre les péniches, équerre pour nous rendre square, et le vieux mot test inchangé (pot de terre, du latin testum employé dans les essais des alchimistes) mais dans un sens nouveau.

Le russe nous a donné zakouski, samovar, ukase (de ukasati, publier), mazout, bisto, hourra, steppe, et bien d’autre mots, tandis qu’il a repris énormément de mots au français comme anketa, revizor, doktor, chans, adres, pasport, anonim, jargon, professor, chaos, poèt, injenier, koridor, emigrant, sekretar, akrobat, kredit, journal, kostioum, fraza, garaj ou likidator. Et si vous allez dans un amfiteatr, à l’opera ou à l’akademia écouter les aktior, l’orkestr, le pianist ou le chor pour un kontsert ou un drama, vous aurez le choix entre loj, parter et balcon à l’étaj.

L’italien a offert au français son vocabulaire musical (allegro, legato, opera, concerto, soprano, trio, piano, andante,…) mais aussi belvédère, loggia, balustrade et d’autres termes d’architecture. Mirador vient de l’espagnol, véranda du portugais, guérite du provençal, balcon de l’allemand (Balken) via l’italien, et vasistas de l’allemand (Was ist das). Le grenier (endroit où l’on met le grain), vient du latin.

Plusieurs mots viennent de noms propres : godillot (fournisseur de l’armée) altéré en godasse, mosaïque (de Moïse), landau (d’une ville du Palatinat), berline (de Berlin), limousine, poubelle, mansarde, bourse (la première bourse fut créée à Bruges par un certain Vander Burse), rigaudon (de Rigaud, inventeur de cette danse), strass, (joailler qui l’inventa), gibus (idem), calepin (de l’italien Calepino), pantalon (personnage de la comédie italienne), chauvin, renard (qui a remplacé goupil), massicoter, mécène, bakélite (du Belge Baekeland), méandre (fleuve sinueux d’Asie mineure), mégère (une des furies de la mythologie), béchamel, praline, etc.

Souvent, les mots changent de sens avec le temps, comme fermer (autrefois rendre ferme) qui a supplanté clore. La robe vient du germain rauba (butin) qui a aussi donné dérober (donc attention à l’étymologie en utilisant ce verbe). Le rideau est plissé car il a la même origine que les rides, et dérider.

Béton et bitume viennent du même mot latin (bitumen) et le pétrole est de l’huile de pierre (petr-oleum).

Peu de mots nous restent de l’héritage gaulois mais il y a quand même ruche, bec, jaillir, gober, druide, gobelet, go (tout de -), chêne (casanus) et bouleau, souvent via le bas-latin, mais les langues celtiques nous ont aussi donné menhir et balai (du breton balazu, balain, qui signifie genêt, puisque les balais étaient faits avec cet arbuste). Dolmen vient du breton tol (table) et men (pierre).

Le préfixe mé-, négation péjorative (médire, mésalliance, mésaventure, mécréant, méfait, méfiance, mégarde) vient du francique et est apparenté au préfixe anglais mis- (misunderstanding). Il a aussi donné méchant (de mé et choir).

Les huguenots sont un croisement de l’allemand Eidgenossen et du prénom Hugues.

La cravache a fait un long parcours, venant du turc via le polonais et l’allemand (Karbatsche). La jupe vient de l’arabe (djubba), le pyjama de l’hindi (pae – des jambes – et jama – vêtement), le ruban du néerlandais (ringband) et le képi du suisse-allemand (Käppi, diminutif de Kappe, bonnet).

Le jardin vient de l’allemand (Garten), et les fuschia de son découvreur, l’Allemand Fuchs.

Une grande partie du vocabulaire de la marine nous vient du néerlandais, comme babord et tribord, mais aussi le mât de Beaupré (qui l’eût deviné avec une apparence si française) (de boeg, proue et spriet, mât).

Ceci dit, tout en restant ouvert et accueillants à ce qui a ainsi formé le français, il n’est pas interdit de poser des limites à l’envahissement de l’anglais comme le propose le club Richelieu.

On pourrait par exemple éviter «for sale» en rendant la langue «plus propre».

belcantoeu 22 juin 2020

En hommage à tous les grands-parents et arrière-grands-parents de la terre décédés et particulièrement ces dernières semaines victimes du Covid-19 qui s'acharne sur eux.

Jacques Brel - Les Vieux (j'ai mis une majuscule intentionnellement)

Les vieux ne parlent plus ou alors seulement parfois du bout des yeux
Même riches ils sont pauvres, ils n'ont plus d'illusions et n'ont qu'un cœur pour deux
Chez eux ça sent le thym, le propre, la lavande et le verbe d'antan
Que l'on vive à Paris on vit tous en province quand on vit trop longtemps
Est-ce d'avoir trop ri que leur voix se lézarde quand ils parlent d'hier
Et d'avoir trop pleuré que des larmes encore leur perlent aux paupières
Et s'ils tremblent un peu est-ce de voir vieillir la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui dit : je vous attends

Les vieux ne rêvent plus, leurs livres s' ensommeillent, leurs pianos sont fermés
Le petit chat est mort, le muscat du dimanche ne les fait plus chanter
Les vieux ne bougent plus leurs gestes ont trop de rides leur monde est trop petit
Du lit à la fenêtre, puis du lit au fauteuil et puis du lit au lit
Et s'ils sortent encore bras dessus bras dessous tout habillés de raide
C'est pour suivre au soleil l'enterrement d'un plus vieux, l'enterrement d'une plus laide
Et le temps d'un sanglot, oublier toute une heure la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, et puis qui les attend

Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps
Ils se tiennent par la main, ils ont peur de se perdre et se perdent pourtant
Et l'autre reste là, le meilleur ou le pire, le doux ou le sévère
Cela n'importe pas, celui des deux qui reste se retrouve en enfer
Vous le verrez peut-être, vous la verrez parfois en pluie et en chagrin
Traverser le présent en s'excusant déjà de n'être pas plus loin
Et fuir devant vous une dernière fois la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui leur dit : je t'attends
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non et puis qui nous attend

Santorin

La vie humaine est une rosée passagère.

Proverbe Japonais