Aharon Appelfeld

Romancier et poète israélien, né en Europe de l?Est, Aharon Appelfeld est mort l?année dernière, en laissant derrière lui une ?uvre immense. 
Valérie Zenatti raconte sa relation intime avec l?écrivain et vient livrer sa belle histoire avec Aharon Appelfeld. Pendant quatorze ans, elle a été sa traductrice et son amie. 
Dans « le Faisceau des vivants » (Ed. L?Olivier), elle raconte comment après avoir appris avec lui, elle apprend à vivre sans lui.

Aharon Appelfeld - D'une langue à l'autre - film Nurith Aviv

Interview de Aharon Appelfeld pour Des Mots De Minuit

À propos du roman "Adam et Thomas" d'Aharon Appelfeld, traduit par Valérie Zenatti et illustré par Philippe Dumas

Quand la mère d'Adam le conduit dans la forêt, elle promet de venir le chercher le soir même. « Aie confiance, tu connais la forêt et tout ce qu'elle contient », lui dit-elle. Mais comment avoir confiance alors que la guerre se déchaîne, que les rafles se succèdent dans le ghetto et que les enfants juifs sont pourchassés ?
La journée passe.
Adam retrouve Thomas, un garçon de sa classe que sa mère est également venue cacher là. Les deux gamins sont différents et complémentaires : Adam sait grimper aux arbres et se repère dans la forêt comme s'il y était né. Thomas est réfléchi et craintif. À la nuit tombée, les mères ne sont pas revenues. Les enfants s'organisent et construisent un nid dans un arbre. Ils ignorent encore qu'ils passeront de longs mois ainsi, affrontant la faim, la pluie, la neige et le vent, sans oublier les questions essentielles : qu'est-ce que le courage ? Comment parlent les animaux ?
D'où vient la haine ? À quoi sert l'amour ?

Agé de 83 ans, Aharon Appelfeld, considéré comme le plus grand écrivain israélien vivant, nous accorde un entretien fleuve. Shoah, boycott d'Israël, inspirations littéraires, il se confie à Valérie Abécassis

Aharon Appelfeld partie 2

Aharon Appelfeld partie 1