Anne Roche

" Je veux être original(e), je veux être le seul à écrire ce que j'écris."
Or, cette injonction méconnait ce que la moindre pratique, non seulement d'écriture, mais de lecture nous apprend : avant d'écrire, on copie, ou, pour mieux dire, l'écriture commence avec la copie. Ce n'est pas devant un beau paysage, mais devant un tableau qu'on s'écrie : "Moi aussi, je serai peintre !"
Dans les siècles passés, cette pratique n'avait rien de scandaleux : c'était l'accès au métier. Mozart commence par copier des fugues de Bach, Géricault commence par copier les tableaux de Caravage, etc.
Aujourd'hui, avec les travaux de Bakhtine, popularisés en France par Julia Kristeva, avec l'apparition de la notion d'intertextualité, s'est fait jour l'idée que tout écrit est le produit de tous les textes lus antérieurement par celui qui l'écrit, que tout auteur est pris dans le vaste réseau de tous les écrivains passés, présents et futurs.