-
La gifle de
Christos Tsiolkas
N'envie jamais les riches parce que, si tu commences un jour, tu ne pourras plus jamais t'arrêter. Et tu gâcheras ta vie.
-
La gifle de
Christos Tsiolkas
La confiance, ça se limite à la famille. Point barre. Et encore, pas toujours.
-
La gifle de
Christos Tsiolkas
-Tu ne devrais pas fumer, papa. ça donne le cancer.
Elle répétait bêtement les mises en garde qu'on lui enseignait à l'école. Ses enfants retenaient à peine leurs tables de multiplication , mais ils savait que fumer causait le cancer du poumon, et qu'à faire l'amour sans préservatif on attrapait des MST.
-
Par aturnins, le 05/05/2011
La gifle de
Christos Tsiolkas
Il pétait et pissait sous la douche,rotait seul en voiture,s'abstenait de se laver ou de se brosser les dents lorsque Aisha partait le wek end donner des conférences,elle ne supportait pas les exhalaisons du corps masculin .
-
Par sandpic, le 15/04/2012
La gifle de
Christos Tsiolkas
Voilà ce qu'étaient finalement l'amour, son allure, son essence, une fois disparus la luxure, l'extase, le danger, l'aventure. Il reposait avant tout sur la négociation, sur deux individus qui acceptent les réalités sales, banales, et domestiques d'une vie partagée. Cet amour-là assurait une forme de bonheur familier. Toute alternative était probablement impossible, inaccessible, et il valait mieux renoncer à l'inconnu.
> lire la suite
-
Jésus Man de
Christos Tsiolkas
Il observa la rue. Vêtue d’une longue robe noire, une fille balançait son sac à main à bout de bras. Un type en bleu de travail, fumant une cigarette, se grattait l’entrejambe. La virilité sans fard des ouvriers lui faisait toujours penser à Dom. Clignant des yeux, Tommy serra sa tasse entre ses mains. Le café insipide était beaucoup trop chaud. Il la reposa et s’enfouit en lui-même.
Pathis. Somers. McIntyre la salope. Un besoin de baiser immense, écrasant. Son érection contenue par ses vêtements, et il ne quittait pas la patronne des yeux. Mal à l’aise, elle se mit à frotter l’évier.
Il se dégageait de cet homme une tristesse détestable qui ne lui inspirait aucune compassion.
Synonyme de rejet, la distance qu’elle imposait à Tommy donnait une force tangible à sa colère, et en même temps son sexe se raidissait.
> lire la suite
-
Par Kaya, le 10/04/2013
La gifle de
Christos Tsiolkas
Voilà ce qu'étaient finalement l'amour, son allure, son essence, une fois disparus la luxure, l'extase, le danger, l'aventure. Il reposait avant tout sur la négociation, sur deux individus qui acceptent les réalités sales, banales et domestiques d'une vie partagée.
-
Par meelly, le 16/05/2012
La gifle de
Christos Tsiolkas
L’âge était un ennemi invincible et cruel, comme les femmes, comme les mères.
-
Par wiggybis, le 06/09/2011
La gifle de
Christos Tsiolkas
Avec un sourire malicieux, et un accent métèque volontairement exagéré, il ajouta:
- Chouette boulot.
S'exclaffant malgré lui, Hector répéta, en imitant l'accent:
- Chouette boulot.
Exactement ce que ses parents disaient. D'ailleurs, c'était le cas. Pourquoi s'emmerdait-il à éprouver de la gêne ? Il voulait être quoi, à la place ? Rock-star, musicien de jazz ? Des rêves d'adolescence, tout ça.
> lire la suite
-
La gifle de
Christos Tsiolkas
Ne te marie jamais, ça devient casse-pieds ensuite...
Inscription
classique
Les traductions de chefs-d'oeuvre anglophones
traversay
malola
IsaacFinch
Roseviolette
Alinee
aturnins
capujojo
camillette
THIEU