Roman de + de 700 pages, j’attendais avec impatience sa traduction pour m’en faire une idée par moi-même, ayant vu passer des avis en VO tantôt coups de cœur, tantôt mitigés. Vous vous en doutez, au vu du temps que j’ai mis pour me résoudre à le finir (car je l’ai laissé de côté presque 2 mois), je n’ai pas apprécié ce livre. J’avoue avoir même failli abandonner totalement la lecture, mais j’ai horreur de ne pas finir quelque chose que j’ai commencé, donc j’ai persévéré.
ᴇɴ ᴇғғᴇᴛ, ᴊᴇ ʟ’ᴀɪ ᴛʀᴏᴜᴠé ʙᴇᴀᴜᴄᴏᴜᴘ ᴛʀᴏᴘ ʟᴏɴɢ, ᴇᴛ ᴅ’ᴜɴᴇ ʟᴇɴᴛᴇᴜʀ ! ᴛʀᴏᴘ ᴅᴇ ᴅᴇsᴄʀɪᴘᴛɪᴏɴs sᴜᴘᴇʀғʟᴜᴇs, ᴅᴇs ᴍᴏᴍᴇɴᴛs ᴅᴇ ʟᴀᴛᴇɴᴄᴇ, ᴇᴛ ᴅᴇs ᴘᴇʀsᴏɴɴᴀɢᴇs ᴀᴘᴀᴛʜɪǫᴜᴇs ᴀᴜxǫᴜᴇʟs ᴊᴇ ɴ’ᴀɪ ᴘᴜ ᴍ’ᴀᴛᴛᴀᴄʜᴇʀ ᴍᴀʟɢʀé ᴍᴇs ᴇғғᴏʀᴛs (sᴀᴜғ ᴍᴀʀʟᴏᴡᴇ, ᴘᴇᴜᴛ-êᴛʀᴇ, ᴜɴ ᴘᴇᴜ, ᴇᴛ ᴋᴏᴍᴀᴋᴏ). ᴊ’ᴀᴠᴀɪs ʟ’ɪᴍᴘʀᴇssɪᴏɴ ᴅ’êᴛʀᴇ ᴇɴ ᴘᴇʀᴍᴀɴᴇɴᴄᴇ ᴘᴇʀᴅᴜᴇ ᴅᴀɴs ʟᴇ ʟᴏɴᴅᴏɴ ғᴏɢ, sᴀɴs ᴄʜᴀʟᴇᴜʀ ɴɪ ᴘᴏɪɴᴛ ᴅ’ᴀɴᴄʀᴀɢᴇ.
ɪʟ ᴀᴠᴀɪᴛ ᴘᴏᴜʀᴛᴀɴᴛ ᴜɴ éɴᴏʀᴍᴇ ᴘᴏᴛᴇɴᴛɪᴇʟ, ᴇᴛ ᴊᴇ ᴘᴇɴsᴀɪs ʀᴇᴛʀᴏᴜᴠᴇʀ ʟ’ᴀᴍʙɪᴀɴᴄᴇ ᴅᴇ ᴍɪss ᴘéʀéɢʀɪɴᴇ ᴇᴛ ʟᴇs ᴇɴғᴀɴᴛs ᴘᴀʀᴛɪᴄᴜʟɪᴇʀs, ᴍᴀɪs ɴᴏɴ. ʟ’ᴜɴɪᴠᴇʀs ᴇsᴛ ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛ, ʙɪᴇɴ (ᴛʀᴏᴘ) ᴇxᴘʟɪǫᴜé, ʟᴇ ʙᴀᴄᴋɢʀᴏᴜɴᴅ ᴅᴇs ᴘᴇʀsᴏɴɴᴀɢᴇs ᴇsᴛ ᴀssᴇᴢ ᴅéᴛᴀɪʟʟé, ᴇᴛ ᴏɴ ᴀ ᴍêᴍᴇ ᴅʀᴏɪᴛ à ᴅᴇs ғʟᴀsʜʙᴀᴄᴋs ᴘᴏᴜʀ ᴄᴇʀᴛᴀɪɴs ᴅ’ᴇɴᴛʀᴇ ᴇᴜx, ǫᴜɪ ғᴏɴᴛ ᴀᴠᴀɴᴄᴇʀ ʟ’ʜɪsᴛᴏɪʀᴇ ᴘᴇᴛɪᴛ à ᴘᴇᴛɪᴛ.
ᴄᴇᴛᴛᴇ ᴅᴇʀɴɪèʀᴇ s’ᴀᴄᴄéʟèʀᴇ ᴇɴғɪɴ ᴜɴ ᴘᴇᴜ ᴅᴀɴs ʟᴇs 𝟷𝟻𝟶 ᴅᴇʀɴɪèʀᴇs ᴘᴀɢᴇs, ᴇᴛ ʟ’ᴏɴ ᴅéᴄᴏᴜᴠʀᴇ ᴇɴғɪɴ à ǫᴜᴏɪ ᴄᴏʀʀᴇsᴘᴏɴᴅᴇɴᴛ ʟᴇ ɢʟʏᴘʜɪǫᴜᴇ ᴇᴛ ʟ’ᴏʀsɪɴᴇ (ǫᴜɪ ᴊᴜsǫᴜᴇ ʟà éᴛᴀɪᴇɴᴛ ᴅᴇs ᴄᴏɴᴄᴇᴘᴛs ғʟᴏᴜs).
ᴊ’ᴀɪ ᴇᴜ ᴘɪᴛɪé ᴅᴇ ᴊᴀᴄᴏʙ ᴇᴛ ᴍêᴍᴇ ᴅᴇ ʟᴀ ᴅʀᴜɢʜʀ, ᴅᴏɴᴛ ᴅᴏɴᴛ ʟᴇs ᴍᴏᴛɪᴠᴀᴛɪᴏɴs ɴᴇ sᴏɴᴛ ᴇxᴘʟɪǫᴜéᴇs ǫᴜ'à ᴅᴇᴍɪ-ᴍᴏᴛ
Je suis donc déçue de ma lecture, et ne lirai malheureusement pas la suite…
Lien :
https://www.instagram.com/p/..