Kanoko Sakurakouji

Sôsuke : J'ai pour but, dans un futur proche de proposer d'acheter ta liberté.
Akane : Pardon ?
Sôsuke : Lorsque nous avons eu cette discussion la dernière fois, ils disaient ne pas pouvoir vendre une fille avant son lancement comme courtisane mais ils devraient accepter maintenant. Il paraît que certains ont même réussi à acheter la liberté de petites suivantes.
Akane : Je... je refuse ! Comme je vous l'ai déjà dit, je n'ai aucune intention de devenir votre maîtresse !
Sôsuke : Qui a parlé de faire de toi ma maîtresse ?
Akane : Vous voulez me prendre comme fille adoptive ?! Devenir comme un père ?!
Sôsuke : Qu'est-ce que tu racontes ?!
Akane : Pour autant, l'autre jour, vous m'avez affirmé me détester... pourquoi acheter la liberté d'une fille que vous détestez ? C'est absurde ! J'ai trop peur à l'idée de ce qui pourrait m'arriver ! ça ne me donne pas du tout envie !
Sôsuke : Effectivement, je te hais ! Tu fais tout le contraire de ce que je voudrais, et pourtant, ton image m'obnubile, tu m'en fais voir de toutes les couleurs. Mais la simple vision de ton visage m'apaise... toi... toi, qui me tortures ainsi... je te hais !

Je n'abandonnerai pas. Pour qu'une nouvelle page de notre histoire puisse commencer ici ...

Cet homme ne sera jamais heureux sans moi.
Pourquoi prier les dieux de lui trouver quelqu’un ?
Je veux le rendre heureux. Moi... De mes propres mains...

Faites que ce souvenir reste éternellement gravé sur chacun de nos corps comme une cicatrice qui ne s'effacera jamais...

J'y vois plus clair...
Même si tu poses parfois ton visage en pleurs contre mon torse, par impulsion... tu es ensuite rattrapée par la honte que tu caches par de l'irritation !

Notre première rencontre avait aussi eu lieu au printemps.
Sans le savoir nous avons marché... non pas sur un chemin... mais sur un ponton... dont on verra bientôt l’extrémité.

Qu’importe l’intérêt de chacun... tant que le but que nous visons est le même.

Elle a vraiment l'impression... qu'on lui a jeté un mauvais sort !

Déesse de malheur... pourquoi as-tu décidé de t'abattre sur moi... ma belle et funeste divinité...

Peu m'importe que mes mains soient couvertes de sang... Tant que je suis avec toi.
Mon corps et mon sang apportent la gloire et la fortune aux démons...
Je suis la « senka », celle pour qui ils se battent...
Tout ce que je voulais, c'était être avec toi.
C'était mon seul souhait...
Mais leur sang à tous se répand désormais sur nous...

- C'est tellement difficile de comprendre que quelqu'un veuille garder quelque chose secret, ou qu'il soit obligé de le faire ? Tu n'aurais pas l'esprit plus en paix s'il te révèle tout, tu sais !
- Là n'est pas le problème ... Je ne lâcherai pas l'affaire.
Les mensonges, même s'ils sont faits pour protéger l'autre, font tout autant souffrir ...

- Je n'ai pas l'intention de te laisser t'en servir. Donne-moi ça.
- PAS QUESTION !
- ...
- J'ai toujours accepté ta protection ... Mais je ne peux pas être en permanence avec toi ! Et puis je ... je veux être ta complice !

Même si je dois te faire souffrir, jamais je ne t'abandonnerais.
Ton charme m'a captivée, moi la proie des démons... La « senka »...
Si mon destin fait qu'ils cherchent à me tuer et à se repaître de moi, je n'ai qu'un seul espoir...
Celui que ce soit toi qui me prennes, fidèle à tes promesses...

- Je t'ai dit comment je pouvais t'en protéger définitivement, non ?
"Oui, en devenant ta fiancée..."
- Je... Je ne pourrais jamais aimer qu'un humain et c'est un humain que je veux épouser. Je ne serai jamais la fiancée d'un démon ! D'autant que je commence à devenir populaire ici, le gars du club de tennis m'a déjà fait sa déclaration...
- Parce qu'il était possédé par un yôkai... Les humains qui pourraient t'avouer leur amour sont soit possédés par un démon, soit totalement stupides... tu préfères quoi ? Protège au moins ta virginité parce qu'elle est à moi.

Toi je te hais ! Je suis content que tu sois tombée dans cet enfer ! Un jour ... Un jour je ferai en sorte que ton corps et ton coeur m'appartiennent !

Sôsuke: Akane, c'est ma petite favorite, vous savez? Patronne, dites-moi... avez-vous déjà décidé de celui qui s'occuperait des frais de sa première parade?
La patronne: Non, pas encore...
Sôsuke: Dans ce cas, je veux bien me charger de tous les frais! Deux à trois cents taels d'or... de toute façon, je finirai par acheter la liberté de cette fille...
La patronne: Eh bien! Monsieur le jeune maître! Merci beaucoup!
Seijirô: A... attends un peu! Je ne le tolérerai pas! Mademoiselle Akane est ma fian...
Sôsuke: C'est une prostituée! C'est une fille qu'on ne peut pas chevaucher gratos, tu comprends? Si tu as envie de la sortir du quartier des plaisirs, reviens ici avec une boîte de mille taels d'or sous le bras!
Seijirô: Enfoiré!

"Salut, Akane! Toi qui m'avais promis de ne donner ton corps à aucun autre homme que moi... tu laisses ce sale type te toucher, sans qu'il ne paie un rond? Tu vaux moins qu'une prostituée de bordel de bas étage!" # Sôsuke

"Aki, si tu ne peux pas tenir sans béquille, comment pourras-tu soutenir celle que tu aimes?" # Mihiro

"C'est la première fois que je tombe amoureuse de quelqu'un. Même s'il n'accepte pas mes sentiments, je ne peux pas effacer les miens... je ne sais même pas s'il existe un moyen de le faire." # Emiru

Aki: Dis-moi, Emiru... il s'est passé quelque chose entre Haru et toi? Emiru: Euh... pourquoi?
Aki: Depuis que vous êtes rentrés du village, vous deux, vous m'avez l'air un peu bizarres... Il s'est passé quelque chose derrière mon dos?
Emiru: Euh... non. Rien du tout! Je te jure! On était peut-être bizarres parce qu'on n'a presque rien trouvé concernant l'encens des âmes... j'imagine que ça a dû être une grosse déception pour Haru!
Aki: Ah bon... si ce n'est que ça...