Mi Kyung Yun

Mon cœur se fait pluie et nuage à l’évocation de mon amour.

Mon amour attend mon retour,
Mais je suis incapable de lui répondre.
Il pleut la nuit, l’eau de l’étang déborde.
Un jour à la lumière de la bougie, on parlera de cette nuit et de la pluie.
Lee Sang-Eun (extrait de) ‘‘A mon amour qui est au nord’’

- Désolée ma chérie... Désolée...
La voix de ma mère était empreinte de tristesse... Ce jour-là... Toute la famille se comportait comme si quelqu'un était mort. C'était pourtant le jour de mon mariage.

"Mais si j'étais vous j'en prendrais le risque. Votre unique enfant est prisonnier chez les humains tandis que votre époux s'apprête à tuer son meilleur ami pour vous sauver!"

"Ils ne méritent pas notre amour. Habaek en fera la triste expérience bien assez tôt..."

"Vous devez faire un choix. Sacrifiez l'un des deux garçons pour le bien de tous."

"Vous n'êtes qu'un goujat!! Figurez-vous que moi, j'ai envie d'une belle cérémonie!!!"

"Je refuse que les yeux avec lesquels tu me regardais se posent sur ma rivale."

"J'ai pour principe de prendre ce qui me fait envie, Houyé. Et quand cela s'avère impossible, je détruis tout afin que personne ne puisse en profiter!"

"Vous avez deviné que le cœur de votre mère était en pleurs..."

"Dans ce cas tu n'as qu'à te mesurer à moi comme l'empereur l'avait suggéré! Voyons laquelle de nous deux ravira le cœur d'Habaek."

"J'ai hâte de te montrer le bel oiseau que j'ai capturé près du pays de l'eau"

"Ce jour là toute la famille se comportait comme si quelqu'un était mort. C'était pourtant le jour de mon mariage."

"Ce serait mentir que de prétendre que mon geste est totalement désintéressé. Je vous révélerai mes véritables intentions à notre prochaine rencontre."

Avec mon amour je joue sur l’eau.
Le vent se lève traverse les vagues.
On se laisse emporter par l’eau
comme dans une calèche sans toit.
Alors nous montons sur le dragon…
Extrait des Poèmes d’Habaek.

"Une fleur douée de parole me paraît plus séduisante qu'un lotus !"

"Les Beautés au clair de lune ont une troisième signification en langage des felurs, ma préférée...aimer malgré le désespoir..."

- Des fleurs...
- Ce sont des beautés au clair de lune.
- Elles portent bien leur nom !
- Vous avez de la chance, majesté. Il n'est pas donné à tout le monde de les voir. Elles ne fleurissent qu'une fois par an pendant la nuit. Les pétales s'ouvrent au crépuscule pour se faner au lever du jour. D'ailleurs certains les surnomment "solitude nocturne".

Dieu est trompé par les humains, mais à chaque fois il finit par leur pardonner.

"Hélas, l'homme a la mémoire courte et répète les mêmes erreurs."