Nationalité : Thaïlande
Né(e) : 1944
Né(e) : 1944
Biographie :
Son premier roman, Takouap Kap Koppou (L'iguane et la branche pourrie [non traduit en français]), paru en 1983 et aussitôt primé par un jury national, rend compte de la réalité du Sud profond dans les turbulentes années 1970-80 (...).
Au cours de ses deux dernières années d'université et pendant trois ans encore, Nikom publiera dans divers magazines une dizaine de nouvelles, qu'il réunira beaucoup plus tard, après son mariage et le succèse de son premier roman, en un volume intitulé Kone Bone Tone Maï (L'Homme dans l'arbre), qui sera primé.
(...)
A peine bouclé son premier roman, il publie "Taling Soung Soung Nak" (Littéralement, "Hautes berges, lourdes grumes"[ traduit en français sous le titre] - "L'empailleur de rêves"), qui est couronné par un jury national dès sa parution en 1984.
Extraits de la postface de Marcel Barang, traducteur, pour L'Empailleur de rêves, éd. de l'Aubre, 2007.
+ Voir plusSon premier roman, Takouap Kap Koppou (L'iguane et la branche pourrie [non traduit en français]), paru en 1983 et aussitôt primé par un jury national, rend compte de la réalité du Sud profond dans les turbulentes années 1970-80 (...).
Au cours de ses deux dernières années d'université et pendant trois ans encore, Nikom publiera dans divers magazines une dizaine de nouvelles, qu'il réunira beaucoup plus tard, après son mariage et le succèse de son premier roman, en un volume intitulé Kone Bone Tone Maï (L'Homme dans l'arbre), qui sera primé.
(...)
A peine bouclé son premier roman, il publie "Taling Soung Soung Nak" (Littéralement, "Hautes berges, lourdes grumes"[ traduit en français sous le titre] - "L'empailleur de rêves"), qui est couronné par un jury national dès sa parution en 1984.
Extraits de la postface de Marcel Barang, traducteur, pour L'Empailleur de rêves, éd. de l'Aubre, 2007.
Source : extrait de la postface de Marcel Barang pour L'empailleur de rêves, éd. de l'Aube, 2007
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (7)
Ajouter une citation
Air fait partie de moi, pensa-t-il, comme je fait partie d'Air. Et Madjane aussi. Nous trois, on forme un tout inséparable. Personne n'est heureux ou malheureux tout seul. Le bonheur, le malheur de chacun affecte aussi les autres. Tout être humain a des liens invisibles avec les autres. Je ne suis pas que moi. Plaïssoute n'est pas que Plaïssoute. Je suis en lui et il vit en moi.
Il y avait du brouillard ce matin -là. Madjane tenait son panier d'une main et de l'autre aidait le gamin à descendre les marches.l'enfant débordait de vie.Ils gravirent la butte dans l'herbe humide et entrèrent dans la fraîcheur du brouillard.Un arc-en -ciel resplendit devant eux ,tandis que le soleil commençait à réchauffer l'atmosphère.
L'éléphant leva la patte pour permettre au cornac de grimper s'asseoir sur sa nuque.Tandis que l'homme s'installait ,l'énorme animal cessa un instant de battre mollement des oreilles.La femme sur la plate-forme de la maison descendit les marches et,dressée sur la pointe des pieds ,tendit au cornac un long morceau d'étoffe à petits carreaux plié en carré et du riz empaquetė dans une feuille de bananier.
Tout à sa sculpture,Cam-ngaï découvrait ses limites.Il prenait conscience de ses propres faiblesses et d'insuffisances dont il n'avait même pas soupçonné l'existence.Il écoutait désormais les conseils et explications de Boun Hâm, mais au moment de les mettre en pratique ,quelque chose l'arrêtait ,et il glissait dans un profond désarroi.
--Qu'est-ce qui ne va pas ?s'inquiétait Madjane .Après l'avoir appelé à plusieurs reprises pour le repas ,elle le trouvait allongé immobile sur le bloc,les mains croisées sous la nuque ,plongé dans ses réflexions.
--T'as pas faim? demanda t-elle.
--Pas encore.Je mangerai plus tard,dit-il à voix basse.
--Qu'est-ce qui ne va pas ?s'inquiétait Madjane .Après l'avoir appelé à plusieurs reprises pour le repas ,elle le trouvait allongé immobile sur le bloc,les mains croisées sous la nuque ,plongé dans ses réflexions.
--T'as pas faim? demanda t-elle.
--Pas encore.Je mangerai plus tard,dit-il à voix basse.
Elle s’affaira ainsi pendant de longues journées avant de se résigner à finir une bonne fois le panier, dont l'anse et le couvercle étaient ornés de motifs décoratifs. Elle le montra à Cam-Ngaï en souriant.
- Qu'est ce que tu vas mettre dedans ? demanda-t-il.
- Du brouillard.
- Qu'est ce que tu vas mettre dedans ? demanda-t-il.
- Du brouillard.
-Je voudrais pouvoir les empailler vraiment, ces foutues journées, pour qu'elles s’arrêtent une bonne fois, dit-il à Madjane, avant de faire demi-tour et de descendre.
Elle le regarda disparaitre, abasourdie.
Elle le regarda disparaitre, abasourdie.
A chacun son propre éléphant, se dit-il. A chacun sa propre sculpture. Nul ne peut la sculpter à la place d'un autre.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
" Elephantina !"
fanfanouche24
35 livres
En Thaïlande
anneAFB
30 livres
Auteurs proches de Nikom Rayawa
Lecteurs de Nikom Rayawa (24)Voir plus
Quiz
Voir plus
Polars - Les détectives privés et amateurs 🔎
Détective consultant britannique, je suis connu pour mon sens aigu de l'observation. J'acquiers la célébrité grâce à mon collègue et ami, le docteur Watson, qui aime relater mes exploits dans le Strand Magazine. Quand je n'enquête pas pour arrêter de redoutables criminels comme Moriarty ou le Colonel Sebastian Moran, j'aime jouer du violon ou écrire de « passionnantes » monographies sur les cendres de cigarettes. Je suis... (Indice : c'est presque moi !)
Hercule Poirot
Sherlock Holmes
Endeavour Morse
Jack Frost
10 questions
654 lecteurs ont répondu
Thèmes :
romans policiers et polars
, polar enquête
, enquêtes
, détective
, détectives privés
, détenteCréer un quiz sur cet auteur654 lecteurs ont répondu