Pamela L. Travers

Vous ne savez pas encore que tout le monde a son pays des fées à soi?

- Oh! mais je ne vous ai pas vu dans le tableau, dit Mary Poppins.
- Bien sûr: j'étais derrière un arbre, répondit le garçon.

Elle partit d'un bon pas, comme si elle craignait que l'après-midi ne lui filât sous le nez, si elle ralentissait l'allure.

Quant à Mary Poppins, personne ne sut jamais ce qu'elle pensait de la situation, car il n'était pas dans ses habitudes de faire des confidences.

Je resterai jusqu'à ce que le vent change.

"Quelques-fois, on imagine des choses très belles et très étranges."

Ta tasse est pleine Sabrina, il faut que tu apprennes à la porter sans la renverser. personne ne peut t'aider, tu dois le faire toute seule. et cela prend du temps, moi-même je suis encore en train d'apprendre.

Si vous êtes à la recherche de l'allée des Cerisiers, le plus simple sera de vous adresser au policeman du carrefour. Du revers de la main, il repoussera son casque sur sa nuque; puis il se grattera le crâne d'un air pensif; et enfin, de son énorme index ganté de blanc, il vous indiquera la bonne direction.

Mary Poppins gratifia jane d'un coups d'oeil bref et sombre.
"En voilà assez. Je vous permets de vous taire."

Elle a dit que j'étais à croquer. C'est drôle ! Moi, quand je dis que j'aimerais manger quelque chose, je le pense. Des gâteaux, des bonbons, des poignées de porte, des choses comme cela. Mais les grandes personnes ne pensent jamais ce qu'elles disent. Elle ne voulait pas me croquer réellement, n'est-ce pas ?

Et il était donc assis au milieu de la pile de vaisselle, forcé de commettre une bonne action alors qu’il n’avait pas du tout envie d’être gentil.
(p. 23, “La Maison d’à côté”).

Il y a des mondes au-delà des mondes, des temps au-delà des temps, tous sont vrais, tous sont réels et, comme le savent les enfants, tous s'interpénètrent.

_Ce que je me demande,dit-elle ,c'est si les vraies étoiles sont en papier doré ou si celles qui sont en papier doré sont de vraies étoiles.

M.Népomucène et son ami s'avançaient dignement,la queue ballante,l'oreille dressée,l'air dégagé,et rien qu'à voir le regard de Népomucène on sentait qu'il avait pris d'inébranlables résolutions.

Et lorsqu'on sait à quel point Mary Poppins aimait les petits gâteaux à la confiture de framboise,on est obligé de reconnaître qu'elle était décidément une très brave fille!

Il faut dire que Mary Poppins était très coquette et aimait paraître à son avantage. D'ailleurs elle était persuadée qu'il n'en allait jamais autrement.

"Ils ne sont vraiment pas difficiles à élever", poursuivit Mme Banks d'un ton vague, comme si elle ne croyait pas tout à fait à ce qu'elle disait.
L'inconnue fit entendre un petit reniflement discret. De toute évidence, elle n'y croyait guère non plus.

Je suis gelé jusqu'à la moelle des os. Je vais mettre deux pardessus.

Et j'aimerais ben que Robertson s'en aille, même sans prévenir: il m'a encore ciré le soulier droit, mais pas le gauche. Je ne vais pas avoir l'air symétrique.

M. Banks, le propriétaire, a dit à Mme Banks qu'elle pouvait choisir entre habiter une jolie maison, propre et confortable, et élever quatre enfants. Car, enfants et maison à la fois, cela coûterait trop cher.