Pamela L. Travers

« Mary Poppins n’avait pas l’habitude de perdre son temps avec des gentillesses. » (p. 212)

« Elle, c’est la grande exception. Elle échappe à toutes les règles. » (p. 157)

« On ne pouvait pas regarder Mary Poppins en face sans lui obéir. Il y avait en elle quelque chose d’étrange et d’extraordinaire, de terrible et de fascinant. » (p. 17)

- Nous jetons juste un coup d'œil, explique Jane, nous n'avons pas d'argent.
- Tsss, tsss, tsss ! Jeter un coup d'œil à un ballon? Mais quel intérêt? Il faut le tenir, l'essayer, faire sa connaissance ! Jeter un coup d'oeil ! Quelle idée !