Panos Karnezis

- Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté de t'épouser, mais maintenant je sais pourquoi je devrais divorcer.

- La Résurrection est la plus grande campagne de publicité jamais lancée par l'Église.
- Et le paradis un club privé [...]. Mais on a beau payer des frais d'adhérent toute sa vie, on peut très bien être refusé à l'entrée.

- Un péché non confessé est un joug qui pèse sur les épaules.

- Vous devriez être au sanatorium, Nikoforo.
- Je suis bien ici, prêtre. Ces endroits-là sont des hôtels pour poètes.

'I'm looking for a job,' the strongman finally said.
The mayor came forward.
'Can you build walls?' he asked.
Because the houses had no foundations, the village was prey to the winds that blew across the valley, lifting whole shacks in the air and dropping them miles away. Within two years, Mr Jeremias had built stone houses for every family, a town hall and also a church with a belfry.
'We cannot pay you,' the mayor said. 'But I can sign the papers to claim a state pension.'
'A pension?'
'It's like a salary,' explained the mayor. 'The difference is that you get a raise only before the elections.'

«Il est souvent plus sain pour l'âme de croire à un mensonge que de quêter la vérité.»

[...] c'était la chance qui faisait tourner le monde, pas la justice.

'And your stepfather?'
'He's still suffering from constipation. He says the medicines you've given him do him no good, and one of these days he's going to kill you.'
Dr Panteleon fixed a funnel on a small empty bottle and filled it with powder from the other one. 'His haemorrhoids don't get better because he sits around all day reading the papers,' he said calmly. He tapped the funnel and put the lids on the bottles. 'He should get a job,' he added. 'Suppositories don't cure laziness.'

«Bon. Il a besoin de beaucoup de prières. Tu t'adresses à Jésus, et moi à Allah.»

«La coïncidence est le dieu de ceux qui sont trop paresseux pour aller à l'église le dimanche.»