Peter Bowen

Du Pré sentit l'odeur de chair en décomposition. Les morts, ils sentent la mort, plus que tout le reste. Si vous respirez l'odeur d'un cadavre, vous respirez l'odeur de votre propre mort, et vous ne l'oubliez jamais.

— Elle est furax ?
— Euh… je ne lui demanderais pas de m’embrasser avant deux jours, tu vois.

« Quitte cette autoroute à quatre voies et reprends une route à deux voies. Je suis un homme de routes nationales dans un monde d'autoroutes. Qu'ils se les gardent. »

Cette nuit là, les indiens du Québec parlèrent avec regret de leurs foyers, racontant comment ils étaient plusieurs milliers à avoir repris l'ancien mode de vie des vastes forêts loin des blancs et de l'alcool, deux fléaux tout aussi perturbants.

— Du Pré, dit Michelle, vous m’inquiétez. Vous ne pouvez pas tuer ce type et le scalper. Sinon, je devrais vous arrêter. Bon sang, les mecs ! Vous regardez Le train sifflera trois fois tous les dimanches jusqu’à y croire ?

— D’accord, tu es une bonne catholique, tu prends le poisson, je prendrai la viande.
— Je ne suis pas ce genre de catholique. Mon dieu ne se soucie pas de ce que je mange, mais de ce qui est dans mon cœur.

- Si nous devons la passer [la frontière], tu laisseras ces fichues armes quelque part, dit Du Pré. Les Canadiens n'aiment pas les gens armés.
- Je sais, papa, ils s'entre-tuent rarement. Il y a plus de meurtres chaque année à Omaha que dans tout leur pays. je me demande pourquoi les Américains s'entre-tuent autant.
- La télévision.
- La télévision ?
- Chaque fois que je regarde la télé, c'est si bête que j'ai envie d'aller tuer quelqu'un.

— Essayons de ne pas chavirer, dit Du Pré à Nappy, je ne veux pas faire tout le voyage avec mes couilles coincées entre mes poumons

Le vieil homme ouvrit la porte avant que Du Pré n’y parvienne. Il tenait un grand verre de vin dans la main. Puisqu’il n’était pas sorti depuis trois semaines et que toute sa cabane ne pouvait contenir assez de vin pour trois semaines, Du Pré se demanda si les chouettes le ravitaillaient.

- La rébellion de la rivière Rouge ?
Du Pré lui raconta alors l'histoire de ce pauvre fou de Louis Riel, le saint, qui mena la révolte et fut pendu par les Anglais. Il lui parla de Gabriel Dumont, le général de Riel, qui aurait anéanti les troupes britanniques, mais Jésus dit à Riel de ne pas laisser Gabriel agir. Les prêtres livrèrent Riel aux Anglais. Dumont tenta de sauver Riel, pour l'amener jusqu'au Montana. Et pendant le restant de sa vie, Gabriel Dumont n'adressa plus jamais la parole aux prêtres.
Et les Métis s'installèrent ici. De grandes familles, deux ou trois chevaux, de petites couvertures, une bouilloire, une charrue en bois, une houe, une hache.
- On est toujours là, dit Du Pré. Toujours pauvres, toujours catholiques.