Sir Arthur Conan Doyle

L'autre avançait sans hésitation, mais lentement ; allant droit à une des grandes vitrines, il tira une clef de sa poche et l'ouvrit, puis il saisit une momie dans sa case, la souleva et la posa à terre avec une tendre sollicitude ; il plaça sa lampe à côté d'elle, et, s'asseyant à la manière orientale, il commença, de ses doigts effilés et tremblants, à défaire les bandelettes qui l'entouraient. A mesure que les linges se détachaient un à un avec de légers craquements, une forte odeur aromatique remplit la salle tandis que des fragments d'épices et de bois odoriférants tombèrent sur le sol.

Je crois que la banalité est très anormale.

J'ai pensé qu'il ne serait pas mauvais d'avoir Jones avec nous aussi. Ce n'est pas un mauvais bougre, quoique professionnellement je le considère comme un imbécile. Mais il a une qualité positive : il est aussi tenace qu'un homard s'il pose ses pinces sur quelqu'un.

Je ne pouvais affirmer si c’était une figure d’homme ou de femme. Sa couleur m’avait frappé plus que tout. Imaginez une figure d’un jaune livide mat, avec quelque chose de figé et de rigide, affreusement monstrueuse.

Je vous ai dit qu’il y avait une autre villa non loin de la nôtre. Un champ nous en sépare. Mais pour y accéder, il faut prendre la route, puis tourner dans un petit chemin. Juste après, derrière la villa, s’étend un agréable petit bois de pins d’Écosse. J’avais pris l’habitude d’aller me promener par-là, car les arbres sont toujours de bons voisins.

En dehors de la cocaïne dont il usait par intermittences, je ne lui connaissais pas de vice. D’ailleurs lorsqu’il se tournait vers la drogue, c’était pour protester à sa manière contre la monotonie de l’existence, sous le prétexte que les affaires étaient rares et les journaux sans intérêt.

Certains jours, bébé, on doit se dresser pour le droit et la justice, faute de quoi on ne se sent pas propre, ensuite !

J'ai pour vieille maxime que, une fois l'impossible exclu, tout le reste, même l'improbable, est vérité.

Bien sůr, dit-il avec une intonation sarcastique, le professeur Summerlee comprendra que quand je parle d'un ptérodactyle c'est une cigogne que je veux dire. Seulement il s'agit d'une cigogne qui n'a pas de plumes, qui a une peau comme du cuir, avec des ailes membraneuses et des dents aux mâchoires!!

L’évolution n’était pas une force épuisée, mais une force qui travaillait encore, et qui tenait en réserve de bien plus grandes réussites.

Mieux vaut parfois des balivernes claires qu'une vérité brumeuse.

"-Dites, Watson, vous n'avez pas peur de dormir dans la même chambre qu'un fou, un âne bâté, un individu au cerveau ramolli, un idiot qui à perdu la raison?
-Pas le moins du monde, repondis-je, tout étonné.
-Et bien, c'est heureux!" Soupira-t-il.

Roi des détectives et détective des rois.

Il importe peu : le lecteur ne réclame pas de Holmes l'authentique mais le merveilleux.

Lorsque l’employé de l’agent de change eut terminé le récit de sa surprenante aventure, il y eut un instant de silence. Puis Sherlock Holmes m’adressa un clin d’œil et s’adossa aux coussins avec la figure à la fois satisfaite et critique d’un connaisseur qui vient de s’humecter le palais avec un grand cru de l’année.

- Si vous voulez de bons employés, il faut les payer un bon prix.

Rien d’anormal, n’est-ce pas, à ce que le public parte du principe que l’homme qui fait profession de soigner autrui doit être lui-même en bonne santé ? Beaucoup de gens se méfient du médecin dont les remèdes sont inefficaces pour son propre cas.

Holmes had been seated for some hours in silence with his long, thin back curved over a chemical vessel in which he was brewing a particularly malodorous product. His head was sunk upon his breast, and he looked from my point of view like a strange, lank bird, with dull gray plumage and a black top-knot.
"So, Watson," said he, suddenly, "you do not propose to invest in South African securities?"
I gave a start of astonishment. Accustomed as I was to Holmes's curious faculties, this sudden intrusion into my most intimate thoughts was utterly inexplicable.
"How on earth do you know that?" I asked.
He wheeled round upon his stool, with a steaming test-tube in his hand, and a gleam of amusement in his deep-set eyes.
"Now, Watson, confess yourself utterly taken aback," said he.
"I am."
"I ought to make you sign a paper to that effect."
"Why?"
"Because in five minutes you will say that it is all so absurdly simple."
"I am sure that I shall say nothing of the kind."
"You see, my dear Watson" -- he propped his test-tube in the rack, and began to lecture with the air of a professor addressing his class --"it is not really difficult to construct a series of inferences, each dependent upon its predecessor and each simple in itself. If, after doing so, one simply knocks out all the central inferences and presents one's audience with the starting-point and the conclusion, one may produce a startling, though possibly a meretricious, effect. Now, it was not really difficult, by an inspection of the groove between your left forefinger and thumb, to feel sure that you did NOT propose to invest your small capital in the gold fields."
"I see no connection."

Le Gloria Scott

-Allons, monsieur Holmes! me dit-il en riant gaiement. Essayez de déduire quelque chose sur mon compte: je suis un excellent sujet.

-Je crains de ne pas pouvoir vous en dire long, répondis-je. Néanmoins je pense que vous avez circulé ces derniers temps en redoutant une agression personnelle.

Le rire s'éteignit sur ses lèvres, et il me considéra avec un vif étonnement.

-Ma foi, voilà qui est exact! dit-il.

- Nous arrivons maintenant un peu dans le domaine des devinettes, dit le docteur Mortimer.
- Dites plutôt dans le domaine où nous opposons les unes aux autres des probabilités pour retenir les plus vrai semblables. C'est l'emploi scientifique de l'imagination, mais nous conservons toujours une base matérielle pour édifier dessus nos spéculations.

p.40