Tanya Tagaq

À l’époque, je savais déjà que l’amour peut être une malédiction. Son amour pour nous la faisait pleurer. Le passé se changeait en rivière et s’épanchait par ses yeux. Le poison de l’alcool, porté par son haleine, emplissait la pièce. Elle nous agrippait en gémissant pour nous embrasser, embrasser les seules choses dont elle n’avait pas à se méfier.

La dépendance, çà peut être tout ce qui te fait du bien sur le coup mais qui finit par te mettre dans un état encore pire, une flétrissure de la psyché qui se manifeste physiquement. Toutes nos faiblesses s'unissent pour devenir nos adversaires les plus redoutables. Elles apportent de l'eau au moulin de l'insécurité, de la haine de soi et, nous, pauvres martyrs on s'apitoie sur notre sort. p 123

Les odeurs libérées par le dégel printanier soulèvent en nous un furieux besoin de mouvement. L’air est si propre qu’on peut flairer la différence entre la pierre lisse et la déchiquetée. Humer l’eau qui ruisselle sur l’argile.
L’odeur sucrée du lichen. Le lichen vert ne sent pas la même chose que le noir. Au printemps, on respire la mort de l’automne passé et la croissance de cette année ; le lichen plus ancien apprend au jeune à pousser.
Le gel piège la vie, immobilise le temps. Le dégel les délivre. On renifle les empreintes de l’automne passé, la décomposition récente de tous ceux qui ont péri dans les griffes de l’hiver. Le réchauffement de la planète relâchera les odeurs les plus profondes, fera jaillir des histoires du pergélisol. Qui sait quels souvenirs enfouis se cachent sous la glace ? Qui sait quelles malédictions ? Les rumeurs de la Terre libérées dans l’atmosphère ne pourront provoquer que des ravages.
Des brins de verdure commencent à dresse leur vie timide à travers la couverture de glace. Les chants des oiseaux migrateurs résonnent comme des réveils qui nous arrachent à la torpeur de l’hiver. La vie est arrivée ! La glace recule à contrecœur, nous promet sa vengeance dans quelques semaines à peine. C’est toujours l’hiver qui gagne. Le soleil s’en moque. Rien ne pourra freiner la cacophonie de procréation vorace à venir.
La glace est encore solide sur la mer, mais les étangs ont dégelé et sont maintenant ouverts. Les larves de moustiques ondulent de leurs belles oscillations hypnotisantes. Dur contraste avec ce qu’elles seront dans quelques jours, métamorphosées en cyclone assoiffé de sang. Si on me l’offrait, l’ennemi que j’aurais l’occasion de torturer se retrouverait à poil sur la toundra en pleine saison des moustiques, les mains liées derrière le dos, aucun doute là-dessus.
Nous, les enfants du printemps, la ville est notre terrain de jeu. Aussi vrai qu’on ne supporte plus la compagnie de nos parents, ça fait la moitié d’une année qu’eux, ils endurent la frénésie de notre agitation encagée. Le soleil ne se couche plus, il nourrit nos visions, il nous tient chaud. On court après l’aventure dans les rues poussiéreuses. La ville est parcourue de grandes bandes d’enfants, de grosses meutes de chiens en liberté. Je me demande quel groupe est le plus enragé. Aucun de mes amis n’a de couvre-feu, sauf moi. Notre aventure doit prendre fin avant onze heures !

Le crâne est notre prison. Notre chair cache des secrets. Nos cellules naissent et
meurent, poussées par la force qui forme les Galaxies et les
Défait.

Inhale small fears they turn into doubts into words into ideas into anger into hatred into violence.

Exhale large fears and large words they tumble back onto you it's easy to get buried by our own mirrors.

Split Tooth (édition en VO)

Je pense à toutes les fois ou on ma dit que jetais inférieures car je suis une fille.Je pense a toutes les fois ou des hommes m'ont touchée même si je ne voulais pas.

Je pense à toutes les fois ou on ma dit que jetais inférieures car je suis une fille.Je pense a toutes les fois ou des hommes m'ont touchée même si je ne voulais pas

I can recognize darkness because he is my brother, my maker. I can drink lightness because it is the only way to survive. I can shut off my heart but that leads to evil, so I express her and revel in the nuance of blood currents, and the sacred demons.

(Split Tooth, édition en VO)

I am not afraid, only curious. I don't feel like a prey. I too am a predator.

Split Tooth (édition en VO)

Wind sings but carries an axe instead of a note.

Split Tooth (édition en VO)