-
Par Colette, le 07/09/2009
La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires de
Tim Burton
La fille faite d'ordures
Il était une fois une nénette
qui d'ordures était faite.
Elle était vraiment cracra
et puait comme un putois.
Elle vivait dans le malheur,
voire en noire dépression, peut-être à cause des heures
passées dans les décharges et leurs vapeurs.
Le seul répit dans sa vie, la seule lueur,
lui vint d'un type nommé
Stan, qui était l'éboueur
du quartier.
Il l'aima d'amour pur
et lui proposa l'anneau,
mais déjà elle avait fait le grand saut
dans le broyeur d'ordures.
-
Par Solaena, le 15/05/2010
La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires de
Tim Burton
But she knows she has a curse on her,
a curse she cannot win
For if someone gets
too close to her,
the pins stick farther in.
-
La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires de
Tim Burton
Je n'ai pas forcément trouvé dans ces textes quelque chose de "nourrissant" en matière de lecture, mais de l'évasion. Ca se lit joliment, c'est agréable. Celles et ceux qui n'apprécient de lire qu'avec parcimonie peuvent trouver ici de quoi se mettre ou se remettre à la lecture.
Quant aux fans de Tim Burton, c'est une ambiance à la "Monsieur Jack" qu'ils seront ravis de rejoindre!
-
Par Alphie, le 10/09/2011
La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires de
Tim Burton
"Unwisely, Santa offered a teddy bear to James, unaware that
he had been mauled by a grizzly earlier that year."
« Inopportunément, le père Noël offrit à James un Nounours, ignorant
qu’il avait été lacéré par un grizzli un peu tôt dans l’an. »
-
Par jessmonk, le 01/09/2011
La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires de
Tim Burton
"Hélas, elle se sait prisonnière d'un sort, dont elle ne se sort jamais. En effet, dès qu'on s'approche d'elle, les épingles encore plus profond dans son coeur s'enfoncent."
-
Par Ameni, le 10/04/2011
La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires de
Tim Burton
The Boy with Nails in His Eyes
The Boy with Nails in His Eyes
put up his aluminium tree.
It looked pretty strange
because he couldn't really see.
L'enfant avec des clous dans les yeux
L'enfant avec des clous dans les globes oculaires
monta son arbre en métal,
lequel avait vraiment un drôle d'air
puisque l'enfant n'y voyait que dalle.
-
Par skydoll, le 10/08/2010
Tim Burton - entretiens avec Mark Salisbury de
Tim Burton
Je suis le père de tous mes films, et ils sont tous mes enfants. Certains ont subi des mutations, d'autres ont d'étranges problèmes, mais je les aime tous.
-
La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires de
Tim Burton
One day in the park
I had quite a surprise.
I met a girl
who had many eyes.
She was really quite pretty
(and also quite shocking !)
and I noticed she had a mouth,
so we ended up talking.
We talked about flowers,
(and also quite shocking !)
and I noticed up talking.
We talked about flowers,
and her poetry classes,
and the problems she'd have
if she ever wore glasses.
It's great to know a girl
who has so many eyes,
but you really get wet
when she breaks down and cries.
-
Par Ameni, le 10/04/2011
La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires de
Tim Burton
The Pin Cushion Queen
Life isn't easy
for the Pin Cushion Queen
When she sits on her throne
pins push through her spleen
La Reine Pelote-à-Epingles
La vie n'est pas drôle pour cette haute magistrate,
la Reine Pelote-à-Epingles : quand
sur son trône elle pose son séant,
les épingles lui ratatinent la rate.
Les plus appréciées
Tim Burton
xFromMars
Corgan
sandrinea...
Raspberry1
Angelwizzard
pittocha
Irish-Girl
dderenne
OlivierP