Les misérables (d'après Victor Hugo), suivi de « Le retable des merveilles »

Un siècle plus tard, transportés à la Comédie Française, les personnages de cette immense fresque romanesque conservent-ils leur dimension humaine en même temps que cette dimension mythique que Victor Hugo avait su leur conférer ?
En 1957, l'adaptation d'un ouvrage tel que celui-ci n'est pas aisée. Il faut effectuer un découpage au rythme rapide et soutenu qui, restant étroitement lié avec l'oeuvre, doit enchaîner les épisodes et conserver tous les sommets du récit.
Jean Meyer et Paul Achard ont réalisé une adaptation théâtrale brillante, reprenant tous les aspects du roman : drame social, aventure policière, épopée d'Histoire, pièce d'amour et conte philosophique.
Ils font parler Victor Hugo à travers la voix de ses personnages dont les dialogues sont souvent conservés et transcrits.
Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, les Thénardier, Marius, Enjolras, Gavroche et tous les autres forment à nouveau une troupe sur les planches de la Comédie Française, et avec l'appui chaleureux de son public rendent un hommage vibrant à Victor Hugo.
- le rôle d'Eponine dans cette première création est tenu par Annie Girardot -
L'oeuvre du poète n'a, à travers cette pièce intelligente, rien abdiqué de sa fougue, de son éloquence et de ses passions.