Cercueils et Cie

Injustement méconnue de ce côté de la Manche, Margery Allingham fut pourtant considérée dès les années 30, époque où elle commença « à officier », comme l'un des auteurs phares du roman policier britannique.
A tel point que la célèbre Agatha dut partager avec elle son fameux titre de « Reine du crime », ce qui n'est pas peu dire…
J'aime à penser que dans une autre vie, éternelle celle-là (les personnages ne survivent-ils pas bien souvent à leur créateur ?) , Poirot et Miss Marple durent et rencontrent peut-être toujours à l'occasion, dans leur monde éthéré de papier, le jeune héros longiligne de Margery, j'ai nommé le charmant Albert Campion, héros récurent de l'oeuvre de la romancière et tout aussi doué que ses deux alter égos précités…

Cercueils et Cie, publié pour la première fois en 1949, est l'un des rares romans de Margery Allingham a n'avoir encore jamais été traduit en français… Pourquoi ? Mystère… Et Albert n'est plus là pour résoudre cette énigme… Enfin, j'ai peut-être ma petite idée - pourquoi pas un coup tordu de Poirot, une basse vengeance pour se débarrasser de son coriace adversaire tout du moins dans le coeur des français qui commençaient forcément à l'excéder (souvenez-vous, les anglais le prenaient toujours pour un "petit détective français", lui, si belge et fier de l'être...)

La suite ci-dessous :
Lien : http://lily-et-ses-livres.bl..

Quel est le meurtre ?
Qui sont les personnages ? Et il y en a beaucoup !
Certains, dont le détective (?), ont des liens de parenté, lesquels ?
J'ai eu l'impression qu'il manquait un chapitre au récit.
Certaines scènes ont l'air de tomber comme un cheveu dans la soupe.
Un départ tellement confus, une avancée dans le brouillard et sans rien comprendre m'ont agacé au plus haut point.