Citations sur Aucassin et Nicolette (10)
Aucassin, le beau, le blond,
le damoiseau, l'amoureux,
est sorti du bois profond,
ses amours entre ses bras
devant lui sur ses arçons.
Il lui baise les yeux, le front,
et la bouche et le menton.
Elle lui a demandé :
" Aucassin, bel ami doux,
en quelle terre irons-nous ?
- Douce amie, je ne sais pas.
Il ne m'importe où nous allions,
en forêt ou en lieu écarté,
pourvu que je sois avec vous. "
Ils passent les vaux et les monts
et les villes et les bourgs.
Un jour ils arrivent à la mer
et descendent sur le sable,
près de la rive.
(Aucassins, li brax, li blons,
Li gentix, li amorous,
Est issu del gaut parfont,
Entre ses bras ses amors
Devant lui sor son arçon.
Les ex li baise et le front
Et le bouce et le menton.
Ele l'a mis a raison.
" Aucassins, biax amis dox,
en quel tere en irons nous ?
- Douce amie, que sai jou ?
Moi ne caut u nous aillons,
En forest ou en destour,
Mais que je soie avuec vous. "
Passent les vaus et les mons
Et les villes et les bors.
A la mer vinrent un jor,
Si descendent u sablon
Delés la rive.)
Qui veut entendre de bons vers
joyeusement composés par le Vieux de la vieille
Nicolette et Aucassin,
sur les grandes peines qu'il souffrit,
et les prouesses qu'il accomplit
pour son amie au clair visage ?
Doux est le chant, beau le récit,
courtois et bien composé.
Nul homme n'est si abattu,
si affligé, si mal en point,
si gravement malade,
qu'il ne recouvre la santé, en l'entendant,
et qu'il ne soit tout ragaillardi de joie,
tant cette histoire est d'une grande douceur !
Nicolette au teint si clair
s' appuya contre un pilier
et elle l'entendit pleurer,
son amie regretter;
elle révéla ses pensers:
Aucassin, seigneur bien né,
Noble, jeune et honoré,
à quoi bon vous lamenter,
vous plaindre encore et pleurer,
puisqu'à vous je ne serai?
Car votre père me hait,
comme votre parenté.
Aucassin s'est arrêté,
appuyé à l'arçon de sa selle,
et il commence à contempler
cette violente bataille rangée.
Les combattants s'étaient munis
de nombreux fromages frais,
de pommes des bois blettes
et d'énormes champignons des prairies.
Qui trouble le plus l'eau des gués
est proclamé le prince des chevaliers.
Aucassin le vaillant et le noble
commence à les regarder
et se met à rire.
Portrait de la jeune sarrazine, XII :
Ele avoit les caviaus blos et menus recercelés, et les eus vairs et rians, et la face traitice, et le nés haut et bien assis, et lé levretes vermelletes plus que n'est cerisse ne rose el tans d'esté, et les dens blans et menus ; et avoit les mameletes dures qui li souslevoient sa vesteure aussi con ce fuissent deus nois gauges ; et estoit graille parmi les flans qu'en vos dex mains le peusciés enclorre ; et les flors des margerites qu'ele ronpoit as ortex de ses piés, qui li gissoient sor le menuisse du pié par deseure, estoient droites noires avers ses piés et ses ganbes, tant par estoit blance la mescinete.
Nicolette avait de beaux cheveux blonds et naturellement frisés. Elle avait les yeux bleus et riants, les dents blanches et petites, le visage bien proportionné. Vos deux mains eussent suffi pour contenir sa taille légère. Son teint était plus frais que la rose du matin, ses lèvres plus vermeilles que cerises au temps d’été ; enfin jamais vos yeux n’ont vu plus belle personne.
Se rendant compte que sa vieille compagne dormait, elle [Nicolette] se leva et revêtit une tunique de soie de très bonne qualité ; puis elle prit des draps et des serviettes, les noua ensemble, en fit une corde aussi longue que possible, qu'elle attacha au pilier de la fenêtre.
Il sortie le pied de l'étrier pour descendre, mais son cheval était grand et haut, et Aucassin pensait tant à Nicolette sa très douce amie qu'il tomba lourdement sur une pierre au point de se démettre l'épaule.
-Allons donc ! répond Aucassin, ma très doche amie, il n'est pas possible que vous m'aimiez autant que je vous aime. La femme ne peut aimer l'homme autant que l'homme aime la femme ; car l'amour de la femme réside dans son oeil et tout au bout de son sein et tout au bout de son orteil, mais l'amour de l'homme est planté au fond de son coeur d'où il ne peut s'en aller.
Aucassin, bel ami doux,
en quelle terre irons-nous ?
— Douce amie, je ne sais pas.
Il ne m'importe où nous allions,
en forêt ou en lieu écarté,
pourvu que je sois avec vous.