D'un cheval l'autre

De belles histoires d'amour entre l'Homme et le cheval au gré des voyages et des représentations du cirque équestre Zingaro. C'est un livre joliment écrit.
Mais pour moi, il manque un lexique ou des annotations en bas de page car le vocabulaire utilisé est propre au monde de l'équitation mais pas forcément à la portée de tous.
J'aime les chevaux, j'ai pratiqué l'équitation mais je ne connais pas toutes les disciplines associées et j'ai passé plus de temps à rechercher la signification de certains mots que d'apprécier ma lecture. Il y a aussi beaucoup de mots ou phrases en espagnol ou en portugais qui ne sont pas traduits, ce qui ne rend pas la lecture fluide.
Un joli livre mais qui manque d'explications, et qui ne se rend pas accessible à n'importe qui, de mon point de vue.