Danse avec les loups

Le film m'avait transportée, le livre plus encore ! Lyrique, émouvant,passionnant, il exalte en nous des désirs de grands espaces et d'aventure.

Le personnage central, le lieutenant Dunbar, a une ouverture de coeur, une honnêteté qui le rendent tout de suite sympathique. Perdu, oublié plutôt, dans ces immensités désertiques de l'Ouest, il se demande s'il doit continuer à faire semblant d'exercer son métier de soldat...

L'histoire est à contre-courant des idées reçues, ventilées par les westerns, voulant donner une image honorable des américains ayant exterminé les Indiens. Heureusement, des auteurs comme Jim Harrison réhabilitent ces peuplades opprimées. Bien sûr, il y a eu des tribus sanguinaires, cruelles, les Pawnees par exemple, mais le livre, très documenté, ( l'auteur a fait de nombreuses recherches durant des années) présente un peuple fier, ayant le sens de l'honneur et de la solidarité, sage mais aussi enfantin et naïf à ses heures: les Comanches.

Dunbar, devenu " Danse avec les loups"( allusion à son amitié avec " Deux bottes", un loup) va s'intégrer à ce groupe qui le rendra heureux. Il y connaîtra un bel amour, clair, vivant. J'ai aimé découvrir les Comanches et assister au partage , à la générosité dont ils font preuve envers Dunbar.

Mais le livre laisse à la fin présager la quasi- disparition des tribus indiennes, véritable drame ethnique...

Superbe roman sans doute très bien traduit.
En lisant la jaquette, dans un premier temps, le fait qu'il fallut 10 ans de recherches à l'auteur avant de pondre son livre me parût vraiment incroyable, mais la très grande simplicité des propos des pensées et des actes de chacun des personnages me semblent bien, après coup, le juste reflet d'une grande maîtrise de ce que fût la pensée indienne.
Tout, ici, sent l'authentique , les paysages, les émotions.

Le lieutenant Dunbar, d'une grande sensibilité, intéressé, à priori, par la culture indienne, ne pouvait que succomber à la tentation de sombrer dans ce monde si pur; si authentique, si simple et si fort à la fois.

Homme d'une grande dureté, il se complaît dans ce monde dur sous des apparences de calme et d'harmonie.
Mais la violence n'est elle pas en harmonie avec la vie, y compris avec celle des hommes ?
Violence, certes, mais limité à la défense, à la vengeance, et à la nutrition.
En aucun cas; à l'opposé des hommes blancs, à la convoitise.

Parler de ce livre après avoir vu le film reste un exercice facile tellement les pages de ce roman vous envoient à mille lieux de toute vie étriquée pour vous ouvrir les grands espaces Américain. Retourner les pages une à une, avec dans la tête la musique de John Barry, c'est tout simplement de la magie et une plongée dans la véritable histoire de l'Amérique, la dureté des rapports humains et toute la violence déchainée contre les premières nations. L'humanité de Dunbar s'y retrouve et tout comme lui, on a envie de prendre et d'apprendre de cette culture qui pourrait porter le label Bio AVEC un B majuscule. A lire, relire, dévorer, découvrir, traverser, épouser comme le lieutenant Dunbar.

Il y a quelques années, j'ai trouvé une cassette vidéo dans le meuble de la télé. Son nom : « Danse avec les loups ». C'était une cassette que mon frère avait enregistrée (c'était son écriture) et il n'y avait pas plus d'informations. Ma curiosité étant piquée au vif, je l'ai mise et j'ai adoré. A tel point, que, plus tard, je l'ai regardé en boucle pendant plusieurs jours (lecture, rembobinage, relecture sans faire de pause). Bon il faut avouer qu'à cette époque là, le magnétoscope était sur le point de rendre l'âme et que c'était l'une des rares cassettes qui passaient encore. Et puis, ça en est resté là. Jusqu'à ce qu'un beau jour, une amie au lycée me parle d'un livre du même nom. C'est ce jour là que j'ai décidé de le lire. Aujourd'hui, ça fait 6 ans que j'ai quitté le lycée, et j'ai enfin trouvé l'occasion de le faire. Et vous savez quoi ? J'ai adoré !

J'ai retrouvé avec délice l'histoire du lieutenant Dunbar, d'Oiseau Frappeur, de Celle Qui Se Dresse Avec Un Poing Fermé et de tous les autres personnages. J'adore cette histoire ou comment un soldat américain qui part pour combattre les indiens finit par devenir l'un des leurs. Il se cache la dessous un très beau message vous ne trouvez pas ?

Très belle histoire donc, portée par la plume de Micheal Blake. Cet auteur a une écriture vraiment agréable, fluide. Il n'y a pas un temps mort. J'ai aimé l'alternance entre les points de vue des différents personnages, la façon dont on fait connaissance avec Oiseau Frappeur et Celle Qui Se Dresse Avec Un Poing Fermé. C'est une façon comme une autre de nous les rendre attachants et ça marche. On se prend vraiment d'affection pour eux.

En bref, un bon roman que je recommande à tous, que vous ayez vu le film ou pas !

Comment dire?...Les mots me manquent pour décrire l'émotion et le plaisir qui m'ont étreints tout au long de ce chef d'oeuvre qu'est le film primé par 7 oscars; excusez moi du peu...
Alors, naturellement, j'ai voulu lire le livre, pour voir un peu si l'esprit de l'adaptation était omniprésent -ce qui n'est pas toujours le cas malheureusement, comme Blade runner; ou j'ai adoré le film et me suis ennuyé en lisant le roman de l'excellentissime K DIck...comme quoi...-Bref danse avec les loups est un roman particulièrement documenté et ça, ça m'a tout de suite plus, autant au niveau des costumes que des us et coutumes indiennes. Quand à l'histoire, elle est captivante et le lyrisme non emphatique côtoie le tragique et l'héroïsme la stupidité; .
Quand je pense que minot, je voulais toujours être le cow boy, pourfendeur des sauvages indiens...La lourde machinerie hollywoodienne à fait son oeuvre; heureusement, on grandit et on mûrit...
L'oeuvre magnifique de l'auteur à su largement inspirer Kevin Costner qui à signé un film transcendant l'âme humaine bien détériorée depuis des lustres...Mais, Michael Blake, a su quand à lui, rendre sa vraie image à la nation Sioux et au peuple amérindien en général, les vrais Américains, dans ce vibrant hommage à la nature, à la fidélité de la parole donnée -clé de voûte de toute cette tragédie qu'on connait- et la vaillance des actes, même les plus désespérés et surtout l'amitié qui, chez un indiens se donne parce qu'elle se mérite et n'est reprise que par le sang, quand elle est trahie... paradoxe vertigineux par rapport à celle des blancs, qui invariablement, la donneront sans vergogne et la scelleront même de leur sceau, au bas du parchemin! de nombreuses fois qui plus est, Ils sauront creuser leur fosse les blancs, quand il s'agit de parole donnée avec la légèreté des herbes de la prairie...mais l'histoire nous rattrape...toujours. Et même de nos jours, le temps n'aura pas réussi à effacer la marque de cette ignominie.
Mais parlons un peu de John; John DUNBAR, pour le nommer, notre héros principal -car d'autres vont suivre...aussi colorés et beaux, qu' inattendus!- officier récemment promu au commandement d'un fort perdu dans la grande plaine américaine, repos bien mérité après ses exploits guerriers à tendance morbide durant la Grande Guerre...la guerre de sécession, quoi, pour les ricains! le voilà parti sur son fidèle compagnon (son cheval) dressé martialement, comme lui et tiré à 4 épingles, comme lui, vers la prise en compte effective de son ordre de mission; oh, le voyage jusqu'au Fort Sedgewick ne sera pas de tout repos, entre les tendance suicidaires de son officier supérieur(et oui, il faut croire que l'armée ça use?...), qui va lui signifier son casernement, pour son affectation future et son guide sympathiquement rustre et illettré qui fera le voyage avec lui et se chargera de convoyer les vivres et autres utilitaires, ma foi, qu'elle est belle la civilisation civilisée et moderne dont on se gargarise déjà, à l'époque!...
Voilà pour le prologue. Pour le reste, l'arrivée au fort va être pour John, une sorte de petit désastre militaire ou une parodie martiale dans laquelle il se sentira bien démuni; tuant le temps, faute d'animations, comme on peut! heureusement l'ouvrage ne manque pas, car tout à été laissé à l'abandon...
Bientôt, tuant son ennui autour d'un bon feu de camp, après une longue journée de "nettoyage sanitaire du point d'eau principal, voire unique!" Il va découvrir l'improbable amitié auprès d'un loup solitaire et sauvage qu'il saura, patiemment, mettre en confiance, mais aussi et surtout,
il va trouver au fil des jours semblables, un petit joyaux d'humanité auquel il n'aurait jamais pensé de son vivant d'homme civilisé et moderne, attaché à la vie de casernement et des villes...
Mais, comment communiquer, avec ces gens étranges et magnifiques-c'est ce qu'il écrira dans son journal- sans les faire fuir ou peut être, qui sait -ne sont se que des sauvages cruels et cyniques, tels qu'on les a décrit dans les histoires à faire frissonner le citadins frileux, protégé par ses convictions modernes? et ne vont ils pas me mettre en pièce ou me torturer, récupérer mon scalpe et me jeter aux chiens?...J'ai vu des choses comme cela à la guerre...Les hommes sont capables du meilleur, comme du pire...Bien muni est celui qui se targue de les connaitre bien!...
Il faut tenter une approche. Je suis un soldat. Je suis le droit. Je suis l'honneur (ça, c'est vrai, John; tu as de l'honneur à revendre, mais aussi beaucoup de certitudes...comme tout un chacun qui ne réfléchit d'abord que par ce qu'il a appris) et...mais, ou est il, cet indiens curieux et impressionnant qui m'observe presque chaque jour, sans oser s'approcher?...Je le vois, à peine, mais...je le sens, je le sais, là, pas très loin, peut être derrière cette petite colline la bas, paralysé par sa peur et torturé par sa curiosité...Mais, jamais il ne me parut empreint de mauvaises intentions...et sa peur comme la mienne, ce n'est peut être que de la prudence?
Demain, j'irai lui parler...j'oserai, demain...Ce soir, je vais essayer de m'endormir...Ce soir, je vais encore rêver de lui, cet être de la prairie, à l'apparence forte et gracieuse serti dans ses beaux habits brodés et tout emplumé de couleurs...ce doit être un chef, à en croire son équipement et sa noble posture?...J'irai lui parler...demain...
« Oiseau Frappeur et ses amis regardaient depuis un certain temps, suffisamment pour avoir assisté à l'intégralité du spectacle. Ils s'en étaient grandement amusés, Oiseau Frappeur savait également qu'il avait été témoin de quelque chose de précieux, quelque chose qui avait apporté une solution à l'une des énigmes entourant l'homme blanc… l'énigme du nom qu'il convenait de lui donner.
Un homme devait avoir un vrai nom, songea t-il en descendant à la rencontre du Lieutenant Dunbar, particulièrement quand c'était un Blanc qui agissait comme celui-là.
Il se souvint d'anciens noms, comme L'Homme Qui Brille Comme La Neige, et certains des nouveaux que l'on avançait, comme Trouve Les Bisons. Aucun ne convenait réellement. Sûrement pas Joun.
Il était certain que c'était le bon. Cela correspondait à la personnalité du soldat blanc. Les gens se souviendraient de lui à travers ce nom. Et Oiseau Frappeur lui-même, avec deux témoins pour confirmer ses dires, avait été présent à l'instant où le Grand Esprit l'avait dévoilé.
Il se le répéta plusieurs fois en descendant la pente. le son était aussi bon que le nom lui-même.
Danse Avec Les Loups. »
Je vous conseille vivement de lire ce roman. La suite surpasse largement tout ce qu'on peut imaginer dans nos rêves d'humanité et de bonheur. Mais, comme rien n'est idyllique en ce bas monde, attendez vous, mais sans peurs, à rire au milieu des larmes et pleurer au détour de drames que le destin sème couramment dans la vie des hommes...de bonne volonté.
Pour ma part, j'ai pris depuis longtemps le parti des indiens...J'espère que l'humanité sera meilleure un jour...Qu'elle comprendra peut être que les erreurs du passé sont un enseignement...Peut être...Mais, pour le temps présent rien ne le démontre.

D'aucuns ne découvrent l'ouest américain, la Prairie, l'esprit pionnier et l'extraordinaire diversité des tribus amérindiennes qu'au travers de films à grand spectacle. Danse avec les loups, en fut assurément un, mais un film à grand spectacle assez réussi, et qui ne trahit pas outrageusement le fabuleux roman qui est à son origine. Mais c'est bien dans le livre qu'on pressent vraiment ce qu'est l'isolement, la solitude du lieutenant nordiste John Dunbar, solitude qui est un choix, car c'est lui qui a décidé d'orienter son destin vers l'Ouest. Si le film a fait le choix de placer le soldat nordiste sur le chemin des sioux, dans le livre, ce sont les comanches qui vont lui ouvrir son horizon, vers un ailleurs et un autre, qu'il pressentait en arrivant sur son poste désolé. Fabuleuse épopée que celle des comanches, qui ont eu leur heure de gloire. La rencontre avec « Celle Qui Se Dresse Avec Un Poing Fermé », la construction de leur relation, leur apprentissage mutuel, est une des meilleures réussites de ce livre, comme l'est la narration de l'enrichissement partagé entre l'homme blanc et les indiens comanches. Ce livre décrit aussi non pas la disparition d'un monde, mais l'annonce de sa destruction, l'obligation pour l'homme dit "rouge", de se retirer peu à peu vers les confins. Qui a vu le film ne saurait être déçu par le livre, bien au contraire.

Décidément le lieutenant de cavalerie Dunbar ne fait rien comme les autres...

Rescapé de la terrible Guerre de Sécession qui a déchiré les Etats-Unis durant cinq années, plutôt que de retrouver les siens, la paix et enfin souffler, il choisit l'exil à la frontière et décide de fuir cette civilisation capable d'une sauvagerie insensée.

Ce soldat idéaliste est un marginal sans autre ambition que l'accomplissement du devoir. Envoyé à Fort Sedgwick pour rejoindre une garnison à l'avant-poste avec la mission de combattre les indiens, il découvre un endroit désert, en pleine déréliction.

En effet ses compatriotes, pour sauver leur peau, viennent de se retirer de cette plaine sauvage où rôdent les Comanches et les redoutables Pawnees. Sans le savoir, et par un concours de circonstances à la fois drôles et dramatiques, le jeune lieutenant bascule brutalement dans l'oubli, avec pour seule compagnie un vieux loup et son cheval Cisco qui attire la convoitise des autochtones.

Le drame des indiens d'Amérique est évoqué en creux, à travers l'angoisse d'Oiseau Frappeur, conscient que les temps vont changer immanquablement pour sa race, que les hommes blancs vont venir en masse, les chasser et rompre l'harmonie que les Comanches ont développée avec la nature à travers les siècles. Il sait que les soldats arrivent avec leurs fusils, que les fermiers s'installent et cultivent le sol, que les traités de paix ne tiennent pas quand l'homme a décidé de les rompre pour étendre son pouvoir et installer sa race ; les sauvages ne sont pas ceux que l'on croit. Loin de tout manichéisme, Blake ne cache pas non plus la cruauté et la sauvagerie des indiens, mais il insiste sur une forme d'entente avec cette terre qui les a nourri depuis l'origine des temps.

Western humaniste, drôle et plein de fraîcheur, qui préfère vanter l'homme quand il choisit la grandeur d'âme et le dialogue, Danse avec les loups est surtout connu pour être un film grandiose au souffle épique. Il faut savoir que le réalisateur et principal acteur de ce film Kevin Costner a tenu à prendre l'auteur comme scénariste ; ce qui donne une correspondance entre les deux quasi maniaque et parfois ennuyeuse, où le film et le livre se doublonnent de façon stérile.

Même si le texte n'a pas la puissance de cet autre western contemporain, Méridien de sang écrit à la même époque par Cormac McCarty, il prend un angle totalement différent : Dunbar, héros positif, apprend à vivre dans une tribu dont les règles correspondent à son idéal. Peu à peu la différence entre les hommes, malgré les craintes réciproques et les calculs, deviennent une source de découverte mutuelle pleine de respect. Une vision peut-être naïve, mais si apaisante à notre époque cynique et désespérée.

Quelle chance pour un jeune lecteur de pouvoir suivre les pas du Lt John J. Dunbar, USA dans les plaines immenses et découvrir le livre avant le film !
Lien : https://wordpress.com/post/t..

Souvent quand je regarde un film adapté d'un livre que j'ai lu je rale des que le metteur en scène prend trop de liberté avec l'oeuvre littéraire d ' origine.
Et puis la plupart du temps je regarde le film après avoir lu le livre.

Cette fois avec ce Danse avec les loups de Michael Blake j'ai pris le chemin inverse puisque j'ai déjà vu plusieurs fois le film magnifique de et avec Kevin Costner, passionné des indiens que je suis.
Ma femme a également vu le film plusieurs fois,moins par passion des indiens que pour le beau Kevin selon moi, mais c'est une autre histoire.

Tout ça pour dire que je connais l'histoire du film par coeur.
Mais comme le cinéma s'écarte souvent de l'histoire de base comme je l'ai écrit plus haut,je me suis dit naïvement que le livre m'apporterait un déroulé de l'histoire sensiblement différent.

Pour le coup, j'ai raté le mien,de coup.
Kevin Costner a adapté exactement le livre, et de fort belle manière, glanant même sept Oscars et trois golden Globes.
Rassurez-vous je ne vais pas faire la critique du film, vous l'avez sûrement vu aussi.

Revenons en au livre.

Et c'est un très bon livre car même en connaissant l ' histoire parfaitement j'ai pris beaucoup de plaisir à replonger dans les grandes contrées amérindiennes.
La plume de Blake est facile et épurée,l'équilibre entre action et descriptions est parfaitement maîtrisé.
L'évolution des personnages, côté indien autant que du côté du soldat John Dunbar est également un sans faute.

La bonne nouvelle c'est qu'il y a une suite qui n'a pas été adaptée au cinéma,du coup j'ai droit à un deuxième tour avec Michael Blake avec une histoire à découvrir complètement.

Pour conclure un très bon livre et un bon moment qui m'a même redonner envie de revoir à nouveau le film avec Kevin Costner.
En plus ma femme est d' accord pour le voir a nouveau...😉

un bel hommage au peuple indiens.

Je ne vous refais pas le 4ème de couverture, tout le monde connaît l'histoire... ^^

Si vous avez aimé le film, vous aimerez le livre.
Livre qui est bien écrit, et qui se lit rapidement. L'histoire est plutôt bien rythmée, chaque chapitre divisé en sous-parties relativement courtes et efficaces.

C'est un peu une ode à la liberté, l'histoire d'un homme perdu sans le savoir, qui va trouver un sens à sa vie (/à la vie en général) en se frottant à une autre culture.
C'est aussi l'histoire de ce qui aurait pu être, si "on" ("on" = la société occidentale quoi) avait été moins cons, plus ouverts, plus curieux, plus respectueux, à la fois de la nature et d'autres cultures.

Le film me faisait dresser les poils sur les bras tellement l'histoire me parlait. le livre a pour moi le même effet. C'est beau. Si vous en avez l'occasion il faut le lire absolument.