Sur Tchekov

Un autre jour, comme nous prenions le thé sur la terrasse, il observa :

- On me reproche souvent (Tolstoï le premier) de m'attacher à des banalités, de ne pas concevoir des héros positifs, des révolutionnaires, des Alexandre de Macédoine ou à la rigueur des "hommes justes" comme chez Leskov ... Mais où voulez-vous que je les prenne ?
- Notre vie est provinciale, nos villes n'ont pas de rues pavées, les campagnes sont pauvres, le peuple est usé ... Dans notre jeunesse, nous gazouillons follement et puis vers la quarantaine, nous devenons de véritables vieillards obnubilés par la mort ... Vous parlez de héros !
- Vous dites que mes pièces vous font pleurer ... Et vous n'êtes pas le seul ... Pourtant ce n'est pas dans cet esprit que je les ai écrites, c'est la mise en scène d'Alexeiev qui les rend si tristes. Je voulais seulement être honnête avec les gens, leur dire : "Regardez-vous, regardez comme vous vivez mal, comme votre existence est ennuyeuse!" Il faut qu'ils le comprennent, et quand ils l'auront compris, ils changeront de vie, ils construiront forcément une vie meilleure... Je ne la verrai pas mais je sais qu'elle différera totalement de notre vie actuelle...
Tant que rien ne changera, je continuerai à répéter : "Regardez comme vous vivez mal et comme votre vie est ennuyeuse!". Il n'y a pas de quoi pleurer.

Se levant de sa chaise, il dit simplement : "Allons nous coucher...Il va y avoir de l'orage..."
Pendant l'orage, il cracha du sang.

Pages 83/84 - Année 1902

"I have a malady called autobiographophobia"Chekhov wrote to Grigory Rossolino in 1899."It is a genuine torture for me to read any details whatsoever about myself,to say nothing of writing them to the press."p.27 Editor's introduction.

"One does not need plots(for stories),for in reality,such things does not exist.Everything is mixt up in life ,the profound and the trifling,the great and the insignificant ,the tragic and the comic.You,ladies and gentlemen,are simply robots and slaves to routines from which you cannot part"p.126

"When a talentless actress eats a partridge,I feel sorry for the partridge because it was hundred times more clever and talented than the actress"Tchekov .p.57

"Know that an honest person is not an insignificant entity.Do not confuse the need' to submit or to be resigned'with the consciousness of one's inferiority".(Tchekov écrivant à son frère Mikhaïl Pavlovitch Tchekov,avril 1879.p.6)

Chekhov also had a faith in humankind that was strong but sensible.To paraphrase a popular prayer,he had the serenity to accept the things he could not change,the courage to change the things he could ,and the wisdom to know the difference.p.21 Editor's Introduction

He(Tchekhov )wrote to Bykov in 1892"Will you be so kind as to point out to the people in your office(of your journal)that the advertisement in which I am described as "highly talented" and in which the title of my story is printed in poster-size letters has made a most unpleasant impression on me.It looks like an advertisement of a dentist or a masseur;and besides it is in bad taste.I know the value of advertisements and I am not against them,but I consider modesty and standards....to be the best and most effective advertisement for a literary person."p.18Editor's introduction.

Invariably,Chekhov brought out the best of Bunin or whomever else he was with.In the writer's presence,Gorky recalled "everyone involuntarily felt a desire to be simpler,more truthful,more oneself."p.20 Editor's introduction

Un autre jour, comme nous prenions le thé sur la terrasse, il observa :

- On me reproche souvent (Tolstoï le premier) de m'attacher à des banalités, de ne pas concevoir des héros positifs, des révolutionnaires, des Alexandre de Macédoine ou à la rigueur des "hommes justes" comme chez Leskov... Mais où voulez-vous que je les prenne ?

- Notre vie est provinciale, nos villes n'ont pas de rues pavées, les campagnes sont pauvres, le peuple est usé... Dans notre jeunesse, nous gazouillons follement, et puis vers la quarantaine nous devenons de véritables vieillards obnubilés par la mort... Vous parlez de héros !

- Vous dites que mes pièces vous font pleurer... Et vous n'êtes pas le seul... Pourtant ce n'est pas dans cet esprit que je les ai écrites, c'est la mise en scène d'Alexeiev qui les rend si tristes. Je voulais seulement être honnête avec les gens, leur dire : "Regardez-vous, regardez comme vous vivez mal, comme votre existence est ennuyeuse !" Il faut qu'ils le comprennent, et quand ils auront compris, ils changeront de vie, ils construiront forcément une vie meilleure... Je ne la verrai pas, mais je sais qu'elle différera totalement de notre vie actuelle. Tant que rien ne changera, je continuerai à répéter : "Regardez comme vous vivez mal et comme votre vie est ennuyeuse !" Il n'y a pas de quoi pleurer.

Se levant de sa chaise, il dit simplement : "Allons nous coucher... Il va y avoir de l'orage..."
Pendant l'orage, il cracha du sang.

[Bounine] - Savez-vous que ce Skabitchevski a déclaré lui-même un jour qu'il n'avait jamais vu un champ de seigle ni parlé à un paysan ?

[Tchékhov] - C'est un comble ! Et dire qu'il a passé son temps à pondre des livres sur le peuple et sur la condition paysanne !