Les Incontournables de la littérature en BD : Guerre et Paix, tome 2

Ça y est cette fois, contrairement en 1805 où les femmes de la bourgeoisie russe pensaient à beaucoup de choses sauf à la guerre, avec cette nouvelle attaque de la part de Napoléon en 1812, cette fois-ci, elle ne parlent plus que ce cela ou presque. Tandis que les hommes sont sur le front (ceux des armées du tsar), jusqu'à présent les hommes de la bourgeoisie, eux, avaient étaient épargnés mais lorsque leur tsar Alexandre 1 er fera appel à eux, si ceux qui ne sont plus aptes u combat n'hésiteront pas à faire des dons en main d'oeuvre et en artillerie importants, d'autres n'hésiteront pas à rejoindre directement les rangs de l'armée. Tel est par exemple le cas du prince Andreï Bolkonski que le lecteur a découvert dans le premier tome et que la jeune Natacha a fait horriblement souffrir car elle n'a pas réussi à l'attendre ne serait-ce qu'une année, comme le père d'Andreï le souhaitait avec que nos deux jeunes tourtereaux puissent convoler en hautes noces. Pierre Rezoukhov, lui, cependant, ne sait pas que faire. Considéré comme un homme de science ou un lâche, à vous de choisir et selon les différents points de vue, Pierre n'a jamais trouvé utile de s'engager dans l'armée, considérant que Napoléon est de toute manière un grand homme (pléonasme vu sa petite taille) et que les Russes s'en vont directement à l'abattoir en s'engageant dans cette guerre. Qui a tord et qui a raison dans toute cette affaire ? Probablement personne car de toute façon, lorsqu'il s'agir de guerre, il n'y a ni bon ni mauvais camp, il n'est plus simplement question d'affaire d'honneur ou de patriotisme comme la plupart des hommes se plaisent à le croire, c'est tout simplement l'orgueil et la bêtise humaine qui prennent le dessus !

Un second tome à la hauteur du premier, librement adapté à l'initiative du journal le Monde par Frédéric Brémaud et Thomas Campi avec Fabio d'Auria pour les dessins et la mise en couleur. Un véritable exploit qui, si il ne rend pas entièrement compte de l'intégralité du chef-d'oeuvre de Léon Tolstoï, a le mérite de le rendre accessible à un plus large public et rien que cela, c'est déjà un véritable exploit en soi. Les dessins sont extrêmement bien travaillés et je ne peux qu'une nouvelle fois vous recommander cette lecture !

Ce second volume de Guerre et paix poursuit et achève ce travail d'adaptation proposé par Glénat et le Monde de la même manière que le premier tome l'a débuté. le sérieux et la qualité sont une nouvelle fois au rendez-vous.

L'épilogue du dernier album avait laissé Napoléon à Moscou. La reprise du fil narratif est ici un rien troublante car elle laisse, temporairement, cet épisode de côté pour mieux y revenir plus tard. Cette fois-ci, les événements relatés ce concentrent sur une période plus courte : la campagne de Russie. L'album parvient à trouver un équilibre entre le texte et les dessins.

L'action tiendra davantage de place. Plusieurs séquences de batailles (Borodino, Moscou, la retraite française) occupent plusieurs planches. Les dessins, sont plaisants et agréables à l'oeil. Il y a ici une forme de décence, limitant le recours à l'hémoglobine et aux détails macabres sans pour autant occulter la violence. La mise en scène est réussie. L'approche plaira donc au plus grand nombre et l'album pourra facilement être partagé, sans censure.

L'intrigue principale suit son fil et le dénouement, passé la moitié de l'ouvrage, semble quelque peu prévisible. Quelques rebondissements viendront bouleverser la donne et changer les perspectives. le travail de synthèse est une nouvelle fois remarquable. de nombreux passages ont du être sacrifiés, mais leur absence ne gâche pas l'ensemble.

Les explications en fin d'ouvrage sont en revanche plus pertinentes que celles du premier volume. Il n'y a pas de redites ici et le propos est surtout centré sur l'oeuvre en donnant quelques détails. Ceux-ci sont également synthétiques et ressemblent à une sorte de bonus avec un extrait de l'oeuvre de Tolstoï en conclusion.

La lecture des ces 46 planches est indispensable lorsque l'on a mis les yeux dans le premier tome. D'ailleurs, d'une manière générale, cette adaptation en deux volumes mérite d'être connue. Une réussite qui permettra de découvrir ou de redécouvrir un grand classique de la littérature.

Guerre et paix en BD

Un deuxième tome de cette bande dessinée basée sur le roman de Tolstoi "Guerre et paix" que j'ai un peu moins apprécié que le premier : plus centré sur la guerre et l'invasion de la Russie par les troupes françaises.
Les textes sont minimisés mais les dessins magnifiques !

Le dossier thématique, consacré au roman de Léon Tolstoi en rappelant son cadre chronologique (1805-1812) et aux les différentes familles et personnages du roman, est vraiment très utile et pédagogique.

Pour les amoureux de la Russie... et de Tolstoi !

1812, toutes les batailles tournent à l'avantage de Napoléon qui se rapproche inexorablement de Moscou. Paniquée, la population fuit, visant les rues de la ville russe.

Ce deuxième tome adaptant le roman de Tolstoï met en lumière la campagne de Russie qui fût une véritable hécatombe pour les deux camps.
Contrairement au tome 1 où la bourgeoisie russe vivait paisiblement, accumulant les bals et les histoires d'amour, elle est cette fois réellement impactée par la guerre.
On continue à suivre Andrei, Pierre et Natacha mais en se concentrant sur la guerre plus que sur leur problème de coeur. On s'éloigne de leur histoire personnelle pour parler des combats et des faits historiques.
A mon avis c'est trop condensé, l'équilibre a du mal à se faire entre le récit historique et le développement des personnages. On reste en superficie de leur sentiment, on ne comprend pas leur évolution. Mais comment faire rentrer l'épais chef-d'oeuvre littéraire dans 2x48 pages de bandes dessinées ?
C'est néanmoins un bon moyen d'aborder le roman de Tolstoï, un bon diptyque de vulgarisation certainement plus facile à lire.

Tome 2 de la grande fresque Guerre et Paix de Tolstoï transcrite en BD, plus un dossier sur l'oeuvre et des textes choisis, publié en 2010 aux Editions Glénat, réédité en 2017.
Travail remarquable