Les Pionniers du Nouveau Monde, tome 12 : Le murmure des grands arbres

"Nous allons prendre les grands devants!"(*)

(*)Pratique employée dans l'ouest canadien, qui consiste pour les chasseurs à décrire dans la neige de vastes arcs de cercle afin de recouper la piste du gibier et de l'enfermer dans une enceinte olfactive.

J'ai fait bonne chère avec ce ragondin! burp!..."
"D'un mangeur de grenouille, on peut s'attendre au pire!

- Scipion : Eau Salée… Ulysse… Il m’a acheté et libéré. J’étais esclave dans le Sud. On m’avait choisi comme étalon, parce que ma peau est très noire et que je suis robuste. J’allais de plantation en plantation…
- Neil : Ce n’est pas un sort si peu enviable !
- Scipion : Nous ne sommes pas du bétail… Et j’ai toujours détesté la compagnie des femmes.
- Neil : Evidemment !...