Ils étaient dix (Dix petits nègres)

Une île, ça avait quelque chose de magique ; le mot seul frappait l'imagination. On perdait contact avec son univers quotidien - une île, c'était un monde en soi. Un monde dont on risquait parfois - qui sait ? - de ne jamais revenir.

Ten little nigger boys went out to dine
One choked his little self, and then there were nine.

Nine little nigger boys sat up very late
One overslept himself, and then there were eight.

Eight little nigger boys travelling in Devon
One said he'd stay there, and then there were seven.

Seven little nigger boys chopping up sticks
One chopped himself in half, and then there were six.

Six little nigger boys playing with a hive
A bumble-bee stung one, and then there were five.

Five little nigger boys going in for law
One got in chancery, and then there were four.

Four little nigger boys going out to sea
A red herring swallowed one, and then there were three.

Three little nigger boys walking in the zoo
A big bear hugged one, and then there were two.

Two little nigger boys sitting in the sun
One got frizzled up, and then there was one.

One little nigger boys living all alone
He went and hanged himself and then there were none.

J'éprouve le désir pitoyablement humain - je l'avoue en toute humilité - de faire savoir à autrui à quel point j'ai été ingénieux...

Si un médecin devenait fou (...) personne ne s'en apercevrait avant un bon bout de temps.

L'île du Nègre. Il se souvenait d'y être allé, tout gosse...
Un rocher puant, couvert de mouettes et qui se dressait à environ un mille de la côte. L'île devait son nom à sa ressemblance avec une tête d'homme...un homme aux lèvres nėgroïdes.

Ce qu'il y a de bien, avec une île, c'est qu'une fois qu'on y est, on ne peut pas aller plus loin... on est arrivé à son terme, au bout de tout...

je n'en sais rien. Je n'y comprends rien. Et c'est ça qui me met la boule au ventre : n'avoir aucune idée…

Auréolée de rigorisme et de principes inébranlables, miss Brent endurait stoïquement l'inconfort et la chaleur de son compartiment de troisième classe surpeuplé. Les gens faisaient tellement d'histoires pour des riens, de nos jours ! Ils exigeaient une piqûre avant qu'on leur arrache une dent... il s prenaient des somnifères quand ils n'arrivaient pas à dormir... il leur fallait des fauteuils rembourrés par-ci, des coussins par-là - et les jeunes filles se tenaient n'importe comment et s'exhibaient à moitié nues sur les plages en été.

- On devrait élucider le mystère avant de mettre les voiles. On se croirait dans un roman policier... C'est palpitant !
- Je suis arrivé à un âge, grinça le juge, où on n'a plus guère envie de "palpiter", comme vous dites.
- La vie de magistrat, ça vous racornit un bonhomme ! railla Anthony avec un grand sourire. Moi, je suis pour le crime ! À la sienne !

Une île, ça avait quelque chose de magique ; le mot seul frappait l'imagination. On perdait contact avec son univers quotidien - une île, c'était un monde en soi. Un monde dont on risquait parfois - qui sait ? - de ne jamais revenir.