Mariage à l'indienne

Un roman ruiné par une traduction catastrophique!
Dommage, car sans être de la grande littérature, l'histoire est agréable. Les péripéties de la jeune indienne à la recherche du mari sont plutôt drôles,
et la marocaine que je suis ne pouvait que sourire et être sensible à ce grand diktat social qu'est le mariage, statut et sésame obligatoire pour toute jeune femme qui se respecte.
Mais les nombreuses fautes de traduction du livre gâchent le plaisir de lecture!