Queen Betsy, tome 12 : Vampire et paumée

Pourquoi la plupart des gens que je rencontrais choisissaient-ils soit de m’aimer sans réserve, soit de me détester ? Tout le monde semblait avoir une opinion très tranchée. Ça voulait peut-être dire quelque chose sur moi. Peut-être même quelque chose de mauvais. Donc je décidai de cesser d’y réfléchir.

Petit aparté : toute cette mode des kits pour tout faire soi-même à la maison avait pris des proportions inquiétantes. Ça avait commencé par les cartes de vœu, mais ensuite on avait eu droit au soda fait maison (parce que le soda était super dur à trouver, donc c’était nécessaire, bien sûr), à la bière (pareil que pour le soda), au fromage et aux œufs. Ce kit-là contenait des poules. Les gens élevaient des poules en pleine ville ! Si vous ne me croyez pas, allez consulter un catalogue d’ameublement. Sérieusement. Tout est là : fabriquez votre propre vinaigrier : 89,95 dollars. Poulailler rustique en matériaux de récupération avec poulet peint à la main : 399,95 dollars (le poulet devait être peint sur le côté pour qu’aucun doute ne soit possible : cet abri entouré de poulets était bien un poulailler). Kit d’apiculture pour installer sa première ruche : 89,95 dollars. Nécessaire pour préparer son propre beurre : 29,95 dollars. Qui préparait son propre beurre ? Quand avions-nous décidé que nous vivions dans une reconstitution grandeur nature de La Petite Maison dans la prairie ?