Parfois avec le Cœur
Peu souvent avec l'âme
Plus rarement avec force
Peu - aiment vraiment
Sometimes with the Heart
Seldom with the soul
Scarcer once with the might
Few - love at all
Dans un cœur brisé
Nul ne peut pénétrer
Sans la noble prérogative
D'avoir souffert de même.
On ne sait jamais qu'on part - quand on part -
On plaisante, on ferme la porte
Le Destin, qui suit, derrière nous la verrouille
Et jamais plus on n'aborde.
We never know we go - when we are going -
We jest and shut the door
Fate following behind us bolts it
And we accost no more.
Pleurer est chose si infime -
Soupirer chose si brève -
Pourtant - d' Occupations - de cette taille
Nous mourons, nous humains !
Le Temps est une épreuve du chagrin
Mais non un remède -
S'il s'avère tel - il prouve par là
L'absence de maladie.
( lettre à T.W.Higginson)
Que ma première certitude soit de toi
À la chaude Clarté du matin -
Et ma première Crainte, que l'Inconnu
Dans la nuit ne t'engloutisse -
Let my first knowing be of thee
With morning´s warming Light -
And my first Fearing, lest Unknowns
Engulph thee ni the night -
La Joie est le Jouet de l'Enfant -
Le Secret de l'homme
Le larcin sacré de la Fille et du Garçon
Qu'on le blâme si on l'ose
L’espoir , c’est ce petit oiseau qui se penche sur notre âme , qui chante sans les paroles et qui ne se tait jamais » ..
Si je n'avais vu le Soleil
J'aurais supporté l'ombre
Mais de mon Désert la Lumière
A fait un plus neuf Désert
Attendre une heure - est long -
Si l'Amour est en vue -
Attendre l'Eternité - est bref -
Si l'Amour est au bout -