Poésies complètes : Edition bilingue français-anglais

Poésies complètes : Edition bilingue français-anglais par Dickinson

Emily Dickinson

> Françoise Delphy (Traducteur)

ISBN : 2081232138
Éditeur : Flammarion (2009)

Note moyenne : 4.6/5 (sur 5 notes) Ajouter à mes livres

Emily Dickinson (1830-1886) n'est pas seulement l'un des plus grands poètes américains : c'est aussi un personnage mythique. Toujours vêtue de blanc, cette femme mystérieuse, à l'âge de trente ans, se mura à jamais dans la d... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

poésie correspondance errance angoisse romantique romanesque obsessions solitude femmes modernité féministes états-unis littérature américaine années 80 19ème siècle

Critiques et avis(2)

Par Aela, le 02 février 2011

Elle vécut au 19ème siècle et fut une voix majeure de la rébellion poétique et féministe contre la société puritaine de l'époque; Ses écrits datent surtout des années de la guerre de Sécession, lorsqu'elle vivait recluse et vêtue de blanc.
Ses Poèmes traduisent des émotions quotidiennes mais intenses, évoquant les souffrances des années de guerre et les amours déçues du passé.
Une psychologie tourmentée, beaucoup d'intériorité.

Critique de qualité ? (1 votes positifs)

Critiques du Magazine Littéraire

Critique de Claude Michel Cluny pour le Magazine Littéraire

D'abord un personnage. Mais le plus discret, le plus retiré, le plus casanier, bref, le moins « médiatique » du monde, comme cela ne se disait pas. Emily Dickinson (1830-1886), qui interpelle les fleurs ... > lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (4)
Citations et extraits

Par Aela, le 02 février 2011

Hope is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -
And sweetest - in the Gale - is heard
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird -
That kept so many warm -

I've heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb - of Me.

> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par Caligari, le 19 juin 2011

I like a look of Agony
Because I know it's true
Men do not sham convulsion
Nor simulate, a Throe.

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par Caligari, le 19 juin 2011

For each extatic instant
We must an anguish pay.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par Caligari, le 19 juin 2011

Water is taught by thirst
Land - By the oceans passed.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)