> Patrick Reumaux (Traducteur)

ISBN : 2757805665
Éditeur : Points (2007)


Note moyenne : 4.2/5 (sur 5 notes) Ajouter à mes livres

Ce volume réunit plus de cent cinquante poèmes de L'une des plus grandes poétesses du XIXe siècle. Hantée par le néant, Emily Dickinson n'a eu de cesse de questionner La nature, la folie, la foi, l'amour et la mort. Sa poési... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

Critiques et avis(3)

> Ajouter une critique

    • Livres 3.00/5
    Par meyeleb, le 26 janvier 2012

    meyeleb
    D'une obscure beauté, la poésie d'Emilie Dickinson n'est pas vraiment un remède contre la mélancolie saisonnière! Evitez donc d'ouvrir le recueil si l'hiver vous a fait perdre votre sourire, si les enfants vous ont tapé sur le système toute la journée, si votre patron vous a refusé une augmentation en invoquant la conjoncture.
    Car vous risqueriez de sombrer dans une fascination macabre, pour la description détaillée de ce que peut ressentir un pendu, un noyé, ou bien celui qui, dans sa chair encore tiède, entend les pas de ceux qui l'ensevelissent et l'oublient. Car elle excelle dans l'art de dire ce qui n'est plus, ce qui n'est plus pour très longtemps, ce qui se meurt, à peine rassurante quand elle invoque un Dieu sauveur. Fascination relevée tout de même par l'observation des paysages, l'exploration lyrique des sentiments qui l'animent.
    Oui dans un sens j'ai aimé lire ces Poèmes : j'ai apprécié leur musicalité, les effets de ruptures parfois (comme il est sympathique pour cela de posséder une édition bilingue!) mais pour en apprécier la signification je les reprendrai en des temps plus heureux...
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (19 votes positifs)
    • Livres 4.00/5
    Par Poiesis, le 31 mai 2011

    Poiesis
    J'adore relire Emily et son style si particulier, si déroutant. Elle a le don de m'éveiller les sens.
    Critique de qualité ? (7 votes positifs)
  • Par grisette, le 27 août 2010

    grisette
    Magnifique...
    Critique de qualité ? (3 votes positifs)

> voir toutes (4)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par psycheinhell, le 10 avril 2011

    La Gentiane file ses franges –
    Le rouet de l'Erable est rouge –
    Mes fleurs sur le départ
    Ne font pas les fières.

    Un mal patient, mais bref –
    Une heure pour se préparer,
    Et l'une ce matin ici-bas
    Est là où sont les anges –
    La procession a été courte,
    Le Babillard était là –
    Une vénérable Abeille nous a fait un sermon –
    Puis nous nous sommes mis à genoux –
    Nous espérons qu'elle était consentante –
    Et demandons à pouvoir l'être.
    Saison – Soeur – Séraphine !
    Laisse-nous partir avec toi !

    Au nom de l'Abeille –
    Et du Papillon –
    Et de la Brise – Amen !
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (3 votes positifs)
  • Par psycheinhell, le 10 avril 2011

    Morte pour la Beauté – je venais à peine
    D'être ajustée dans la Tombe
    Qu'on a couché quelqu'un mort pour la Vérité
    Dans une Chambre voisine –

    "Tombée pour quoi ?" m'a-t-il soufflé
    "Pour la Beauté", ai-je répondu –
    "Moi – pour la Vérité – Les Deux sont Un –
    "Nous sommes Frères", a-t-Il dit –

    Ainsi, comme des Parents, un Soir réunis –
    Nous avons papoté d'une Chambre à l'autre –
    Jusqu'à ce que la Mousse ait atteint nos lèvres –
    Et recouvert – nos noms –
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (3 votes positifs)
  • Par Poiesis, le 30 mai 2011

    Balayer le coeur avec soin
    Mettre l'Amour de côté
    Nous ne nous en servirons plus
    Avant l'éternité.
    Citation de qualité ? (4 votes positifs)
  • Par grisette, le 25 août 2010

    Le succès semble plus doux A qui ne réussit jamais.
    Citation de qualité ? (8 votes positifs)









Acheter sur Amazon

Faire découvrir Lieu-dit, l'éternité : Poèmes choisis par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (17)

> voir plus

Quiz