Outre un ensemble d'études sur Laclos (dont un texte de
Giovanni Macchia), ce volume de la revue Europe contient une anthologie de nouvelles traduites du thaï et du lao. Une occasion rare et belle de découvrir ces voix de pays de l'Asie du Sud Est trop peu entendues en france. Cet entreprise est une initiative de Frédéric Maurel qui la présente dans un texte introductif bref mais documenté suivit une précieuse bibliographie.