Astérix, tome 39 : Astérix et le Griffon

- Voilà de bien curieuses idoles, par Jupiter !
- Ça confirme ! Nous approchons d'un pays inconnu qu'explora Trodéxès de Collagène !
- César sera content ! Avant nous, jamais un romain n'était allée si loin vers l'Est !
- Dis-moi Terrinconnus, à quoi ressemble le bout du bout de ce territoire où nous allons ?
- Difficile à dire ! Trodéxès de Collagène le décrit comme un pays sombre où le jour ne dure qu'un instant...
- Moi, de toute façon, j'ai toujours trouvé ça suspect cette histoire de soleil qui se lève à l'est une fois par jour !
- T'as raison Fakenius !

Le griffon ! o césar! mi-aigle ,mi-lion avec des oreilles de cheval , un vrai monstre sacré !
Comme moi !

Fakenius a raison !

- Et c'est tout ? Pas de baffes ?
On émissaire à rien, alors ?

- ATTENTION ! LA ! UN DE LEURS SCYTHES !
- Scythe bloqué.

- Kalachnikovna est une tête de mule. Je l'avais prévenue de ne pas suivre ce bastarne (autre peuple de l'est) vers l'ouest
- Il l'a trahie et livrée aux romains, sans même une rançon !
- Pas de livraison gratuite d'amazone !
- Les romains doivent payer!

Terrinconus : La terre est une sphère bougre d’animal ! Depuis Pythagore tout le monde sait ça !
Jolicursus : Depuis quoi ?
Terrinconus : Miserere ! Centurion, dis lui toi, à ce chasseur analphabète qu’elle n’est pas plate mais ronde !
Dansonjus : Bah moi, ronde ou plate, du moment que le géant Atlas la tient fermement sur son dos...

Terrinconus : Le Griffon ! Ô César ! Mi-aigle, mi-lion avec des oreilles de cheval, un vrai monstre sacré !
César : comme moi !

—J'aimais mieux quand on se battait contre les germains !
—Ouais ! Les germains, eux au moins ils étaient francs !
—Et les vandales, vous vous souvenez ?
—Adorables les vandales !
—Les helvètes aussi étaient bien !
—Sûr ! Faut pas prendre l'helvétie pour des gens ternes !

Brrr ! Moi ces confins, ça m'angoisse... Ouais, vivement qu'on se déconfine !