Dans les livres, autrefois, les images étaient en NOIR ET BLANC. Un jour, il y a bien longtemps, un petit garçon aperçut dans un beau livre de nature la photographie d'un martin pêcheur. Fasciné, il tenta de reproduire l'oiseau avec ses crayons de couleur et finit par le colorier entièrement en MARRON.
Quelle ne fut pas sa surprise lorsque, quelques années plus tard, il vit l'oiseau près d'un ruisseau, à travers les branchages, et découvrit qu'il était en réalité BLEU CLAIR, VERT ET ORANGE !