Cormoran Strike, tome 3 : La carrière du mal

[…] Et maintenant, il fallait qu’elle rentre chez elle pour se justifier une fois encore et redire qu’elle tenait à cet emploi dangereux payé au lance-pierres. Matthew avait tellement changé. L’homme auprès duquel elle avait jadis trouvé réconfort et soutien n’était plus qu’un obstacle sur sa route.

I choose to steal what you choose to show
And you know I will not apologize –
You’re mine fort the taking.

I’m marking a career of evil…

Je choisis de voler ce que tu choisis de montrer
Et tu le sais, jamais je ne m’excuserai –
Je vais m’emparer de toi.

Je me lance dans la carrière du mal.

BLUE ÖYSTER CULT, « Career of Evil »
Paroles de Patti Smith