Sur ordre du roi

– Souhaitez-vous une part de tarte, mon époux ?
– Si je souhaite, mon épouse ?
– Une part de tarte.
– de tarte ?
– Alors, Kincaid, souhaitez-vous une part de tarte ?
– Vous m'exaspérez, l'Anglaise !
– Pourquoi affichez-vous toujours cette moue contrariée ?
– Parce que vous me contrariez !
– Moi, je vous contrarie, vraiment ?
– Vraiment !

Voilà peu ou prou à quoi ressemble un dialogue dans ce bouquin, et encore, lorsqu'il est cohérent, ce qui est le cas seulement une fois sur deux : les personnages sont cyclothymiques, tout spécialement Jamie qui oscille entre oie blanche, équilibriste équestre et jongleuse de massue, l'intrigue est tirée par les cheveux, les descriptions trop maigres, et l'histoire d'amour navrante.
CECI n'est pas une romance historique, je RÉPÈTE, CECI n'est pas une romance historique ! Il y a peut-être marqué « Écosse, 1100 », au début, mais 1100, c'est sûrement le nombre d'anachronismes que j'ai comptés. Les costumes, la nourriture, les meubles, les moeurs, les lois, tout se passe en réalité en 1980 dans un groupe de reconstituteurs du dimanche qui ont caché leurs inventions modernes dans les coulisses.
Bref, pour résumer, cette histoire n'a absolument aucun intérêt !