ليلى ou "Leila" (prénom féminin qui signifie aussi "la nuit"...) ; كريم ou "Karam" (le prénom masculin "Karim") ; نعم [na(am] pour "Oui" ; لا [la:] pour "Non"...
Tant de belles choses à découvrir...
L'auteur, universitaire syrien, est un brillant pédagogue : il sait -- en quarante patientes leçons [éventuellement "tutorées" par les enregistrements sur CD audio] -- rendre l'arabe universel et réellement accessible à tous, à l'oral comme à l'écrit (l'alphabet arabe comprenant 30 lettres : 27 consonnes et 3 voyelles, auxquelles il faut ajouter 2 demi-voyelles)...
Pour s'initier peu à peu aux belles sonorités et à l'infinie richesse de la langue d'IBN SINA ("Avicenne"), des ouvrages soufis -- en langue arabe -- de l'Anatolien Jalâl 'ud-dîn RÛMÎ (ou "Mevlâna") ou du grand romancier égyptien contemporain Naguib MAHFOUZ...
[EXTRAIT de la fiche de l'auteur sur Babelio : " Boutros Hallaq, né en 1944 à Yabroud (Syrie), docteur d’Etat des lettres et sciences humaines et agrégé d’arabe, actuellement professeur de littérature arabe moderne à l’université de la Sorbonne nouvelle Paris-III, dirige le Centre des études arabes de Paris-III."]
Lien :
http://www.regardsfeeriques...