Les revenants

Je suis incapable de classer ce livre : roman, thriller, satire sociale, polar, science fiction... il touche un peu à tous ces genres sans jamais réussir à être vraiment convaincant. Dommage, cela ne correspond pas du tout à ce qui m'avait fait apprécier Laura Kasischke : des atmosphères étranges même pour des situations banales (un peu comme dans certaines nouvelles de Buzzati) et des fins surprenantes.
Je préfère quand elle écrit des récits plus ramassés, condensés. Dans "les revenant" j'ai eu l'impression d'une dilution des idées et des propos ...avec en prime quelques bizarreries de traduction !
Je vais tenter quand même d'autres romans de cette auteur pour essayer de retrouver le plaisir que j'avais eu à lire "Esprit d'hiver" ou "Rêves de garçons"...
Affaire à suivre !