Saison de mort

Après "Cache-cache effroyable" de Jack KETCHUM, très bon Gore plutôt psychologique, je viens de terminer "Off Season" traduit par "Saison de mort" et non pas "Morte saison" dans la défunte collection Gore (traduction d'Annie FREZOULS). Cette collection étant limitée à un certain nombre de page par l'éditeur de l'époque, je ne suis pas sûr d'avoir lu la version intégrale de ce roman.

"Saison de mort" est à mon avis un survival pas très original. Un groupe d'individus civilisés, enfermé dans une maison, est assailli par des "sauvages" cannibales. On a parfois une impression de déjà-vu. Par exemple, la tentative de rejoindre la voiture pour s'enfuir de la maison encerclée rappelle "La nuit des morts vivants" et Cie. Les personnages sont stéréotypés (la bimbo Laura, les deux soeurs et leurs copains). Par contre les scènes d'horreur sont nombreuses et détaillées, à la limite de l'écoeurement. Exemple : "Il le mit sur le dos et l'ouvrit du bas-ventre au sternum, puis il enfouit sa tête dans l'abdomen et dévora le foie. Quand il eut fini, il releva son visage couvert de sang et sortit les intestins qu'il commença à manger... L'homme maigre se joignit à lui. Il enleva le pantalon du mort et commença à découper la chair des cuisses. Puis il fit signe aux deux femmes d'approcher. Il sectionna le pénis et les testicules et les tendit à la femme enceinte et à la vieille. Elles se mirent aussitôt à manger avec délectation."

La petite communauté de cannibales est constituée d'hommes et de femmes mais aussi de leurs enfants (certains de 3/4 ans !), ce qui renforce l'horreur des situations.

Bref, ce livre tient ses promesses (et même plus) pour ceux qui aiment le gore mais il est dispensable pour les autres.