Marche, légionnaire, marche toujours ! Pullo et Vorénus sont las d'entendre les centurions crier sur le soldat... Ils se méfient de la Gaule : ces gens-là jouent double jeu, leurs chefs complotent, les bois sont pleins de pièges et d'espions.
Que fait César ? Il faut pourtant rattraper Vercingétorix, de l'autre côté du fleuve. Ce fleuve perfide que connaît si bien la jeune Béléna !