Fatima ou les algériennes au square

Dalila, battue par son père, s'enferme huit jours dans sa chambre avant de fuguer. Elle se souvient des histoires des femmes qui se rencontraient au square de la cité des 4000 et qu'elle écoutait, petite, accrochée à la jupe de sa mère. L'histoire du petit garçon placé dans une famille française, de ces filles punies, battues pour leur tenue trop française, leur fréquentation des garçons, les mariages forcés... Leila Sebbar raconte le choc des cultures arabes et française et la condition de la fille face au père soucieux des traditions et de son honneur. La première génération d'immigrés toujours tournée vers l'Algérie, la deuxième génération qui tourne le dos « au pays » et cherche a s'émanciper, surtout les filles prisonnières du carcan des traditions.