Shakespeare William – "
Richard III" – Gallimard, 1995 (ISBN 978-2-07-074222-6) – traduit de l'anglais par
Jean-Michel Déprats
Un classique sur le thème du dictateur se livrant à une escalade de la violence englobant même ceux qui lui restent fidèles, entre Néron et
Macbeth.
Pour ma part, je ne vois rien de bien génial dans cette pièce à trajectoire unique, mais il convient sans doute de la réinsérer dans l'ensemble de l'oeuvre de
Shakespeare pour en apprécier la portée.
Ceci étant, je n'appartiens pas à la cohorte béate des admirateurs inconditionnels de cet auteur, qui – à mon sens, et en assumant la portée iconoclaste de ce propos – gagna énormément à se voir ré-interprété par
Giuseppe Verdi.
Commenter  J’apprécie         40