Petites équivoques sans importance (Petits malentendus sans importance)

La jeune femme le regarda, suppliante. "Oh, Eddie ! " s'exclama-t-elle d'un ton déchirant en lui offrant sa bouche. Il lui enserra la taille avec un bras, l'obligeant à se courber légèrement en arrière. En la fixant dans les yeux, il approcha lentement sa bouche de la sienne et l'embrassa avec passion. Ce fut un baiser long et intense, on entendit un murmure d'approbation et quelqu'un siffla. "Stop ! ", cria le clapman.
"Fin de scène ! "

j'aimerais bien comprendre un jour comment fonctionne la courroie de transmission qui relie tous les morceaux de ma vie (...), il faudrait ouvrir le coffre et étudier le moteur qui ronfle, mettre tout en relation, tous les instants, les personnes.
(Rébus)

Mais les offenses blessantes sont aussi les plus riches et les plus utiles, il le savait, car elles fermentent dans l'âme, exigent des réponses élaborées et complexes, et non des actes libérateurs, improvisés et décevants. Non, il savait très bien que les offenses blessantes nichaient dans une zone secrète, elles y restaient tapies comme des larves en léthargie et puis créaient des ramifications, des colonies, des termitières aux couloirs complexes qui supposaient une topographie minutieuse et attentive. (p. 121)

Elle pense à quel point l'écriture est mensongère, son arrogance implacable faite de mots définis, de verbes, d'adjectifs qui emprisonnent les choses, qui les matérialisent dans une fixité vitreuse, telle une libellule prise dans la pierre depuis des siècles, qui garde encore l'apparence d'une libellule, mais qui n'est plus une libellule. (p. 83)

La vie est un rendez-vous (...) à ceci près que nous n'en connaissons jamais le lieu, la date, les circonstances et ignorons qui nous devons rencontrer

L'homme essuya ses larmes avec douceur, mais sa voix se durcit, comme s'il devait résister à une grande tentation. "Arrête, Elsa" dit-il,"essaie de comprendre la situation" Puis il prit un ton légèrement ironique. "Comment crois-tu que je pourrais passer, déguisé en danseuse avec une perruque?"

"Dis-moi mon âme, pauvre âme refroidie, que penserais-tu d'habiter Lisbonne? Il doit y faire chaud et tu t'y ragaillardirais comme un lézard. Cette ville est au bord de l'eau; on dit qu'elle est bâtie en marbre...Voiià un paysage selon ton goût; un paysage fait avec la lumière et le minéral, et le liquide pour les réfléchir!"

A force de danser, l'année suivante est arrivée. Ce fut l'année d'une phrase qui devint un emblème, nous en abusions parce qu'elle s'adaptait aux circonstances les plus variées: ne pas se trouver à un rendez-vous, dépenser plus que nous n'avions, oublier un engagement important, lire un livre considéré comme excellent et qui en fait était mortellement ennuyeux: toutes les erreurs, tous les quiproquos, toutes les méprises qu'on faisait, étaient "un petit malentendu sans importance".

A force de danser, l'année suivante est arrivée. Ce fut l'année d'une phrase qui devint un emblème, nous en abusions parce qu'elle s'adaptait aux circonstances les plus variées: ne pas se trouver à un rendez-vous, dépenser plus que nous n'avions, oublier un engagement important, lire un livre considéré comme excellent et qui en fait était mortellement ennuyeux: toutes les erreurs, tous les quiproquos, toutes les méprises qu'on faisait, étaient "un petit malentendu sans importance".

" Les trains qui vont de Bombay à Madras partent de Victoria Station. Mon guide assurait qu'un départ de Victoria Station valait à lui seul un voyage en Inde, et c'était la première raison pour laquelle j'avais préféré le train à l'avion. Mon guide était un petit livre un peu bizarre, qui donnait des conseils parfaitement incongrus que je suivais à la lettre. En réalité mon voyage était lui aussi parfaitement incongru; ce livre était donc fait pour moi. Il ne traitait pas le voyageur comme un pillard, avide d'images stéréotypées, auquel on conseille trois ou quatre itinéraires obligatoires comme pour des grands musées qu'on visite à toute vitesse, mais comme un individu vagabond et illogique, enclin à l'oisiveté et à l'erreur."

p 132