Finnele, tome 1 : Le Front d'Alsace

Lorsque la première Guerre mondiale éclate, l'Alsace est allemande depuis une quarantaine d'années - annexée à l'Empire allemand en 1871. Mais l'identité culturelle d'un individu n'est pas déterminée par les frontières officielles, a fortiori si celles-ci sont mouvantes. En Alsace, en 1914, on se sent Allemand ou Français, protestant ou catholique... le roman de Nathalie Hug, "La demoiselle des Tic-Tac", rend bien compte de cette dualité, perturbante pour les enfants en particulier - pour la langue, la scolarisation et parce que les proches sont souvent divisés. Et les familles d'autant plus susceptibles de se déchirer lorsqu'un conflit éclate entre les deux nations et qu'il faut choisir son camp.

Finnele a huit ans en 1914. La proximité des combats l'oblige à fuir "de l'autre côté", en zone française, avec sa famille.
L'auteur s'est inspirée de la vie de sa grand-mère pour évoquer les quatre années de guerre en Alsace. Peinture par petites touches d'une population mixte, d'une zone touchée par les combats et le chaos. Tranches de vie, zooms sur le quotidien d'une famille rurale et d'une enfant au début du XXe siècle.

Déception en découvrant cet ouvrage que j'ai trouvé décousu et trop anecdotique. Je comparais à tort et malgré moi à de très bons albums lus juste avant, plus "construits", notamment la "Guerre des Lulus" qui a également pour cadre la première Guerre mondiale.
La seconde lecture a été plus convaincante. Je persiste malgré tout à déplorer que des auteurs s'emparent de sujets vendeurs qui ne leur conviennent pas - ceci par manque d'inspiration ou sous la pression des éditeurs. Mauvaise bonne idée : plus un thème est exploité, plus le public devient exigeant et attend un minimum d'originalité.

Cet album est le premier opus d'une série qui mettra en scène Finnele sur tout le XXe siècle. Je ne la suivrai probablement pas.

--- Merci à Babelio et aux éditions Delcourt.

Finnele est l'histoire d'une petite fille, qui a vu sa vie basculé , il y a 100 ans, lorsque la Grande Guerre éclata le 1er août 1914. Finnele est une petite fille "normale" de huit ans sauf qu'elle vit en Alsace qui était à ce moment-là allemande et qui deviendra française quatre ans plus tard.

Encore une bande-dessinée sur la première guerre mondiale ! Il faut bien fêter le centenaire ! Anne Teuf a choisi d'en parler en racontant et en dessinant l'histoire de sa grand-mère maternelle : Joséphine Koehrlen (1906-1994) qui avait pour surnom « Finnele ». Et quelle bonne idée ! C'est en effet avec beaucoup de plaisir que j'ai lu cette histoire qui est très bien faite. Elle suit, à mon avis, assez bien l'histoire de cette petite fille et de sa famille qui ne se dit ni française, ni allemande. Je ne suis pas alsacienne et à mon regret, je n'y encore jamais mis les pieds mais j'ai trouvé cela très intéressant malgré des passages un peu confus. Quand aux dessins, je les ai beaucoup apprécié : le crayonné en noir et blanc est fin et très soigné.

Merci à Babelio et aux éditions Delcourt pour cette petite lecture.

Joséphine (Finnele) a 10 ans environ en 1914. Et vit en Alsace, cette Alsace qu'il s'agit de reprendre aux Allemands. Et tant qu'à faire, sur la ligne de front.
Pourtant, la guerre, si elle est évidemment bien présente, n'est pas forcément la préoccupation principale de Finnele. Ce sont l'école, voir ses copines, éviter les corvées, s'amuser avec ses soeurs (qui sont plus âgées qu'elles) et enfin apercevoir les soldats français dont on dit tant de mal (et je comprends bien pourquoi en voyant leur comportement).
C'est donc un mélange de quotidien et de guerre que nous montre Anne Teuf, descendante de Finnele. La guerre est vraiment un truc d'adulte, qui passe au-dessus de la tête de la petite, même pendant l'évacuation. Et enfin, le lent, douloureux et humiliant apprentissage de la langue française (et d'ailleurs le rendu de l'accent est très bien fait. Je l'ai vraiment entendu. Bon, j'ai l'oreille aussi ^^)
Et puis la guerre se termine, et c'est le retour dans son village natal...

Challenge BD 2020

L'auteur d'origine alsacienne Anne Teuf a voulu raconter la vie de sa grand-mère Finnele pendant la Première Guerre Mondiale. Elle mène une vie d'insouciance jusqu'à ce que le conflit éclate et divise la région soumise à un régime militaire autoritaire.

Il faut dire que l'Alsace est une région qui a beaucoup souffert. En 1871, elle devient allemande suite à la défaite française. En 1914, quand le conflit commence, cela fait 43 ans qu'elle est sous le giron de l'empire du Kaiser. L'usage du français était interdit à l'école. C'est toute une génération qui a perdu ses racines françaises. Les habitants sont partagés entre les deux camps. On sait que l'Alsace va redevenir française pour encore une fois passer sous le giron nazi en 1940. Bref, un habitant pouvait avoir changé cinq fois de nationalité. Difficile de s'y retrouver entre la langue de Goethe ou De Voltaire...

On va suivre la famille de Finnele (8 ans) obligée de quitter le village d'Aspach-le-Haut qui sera entièrement détruit par les bombardements. J'ai beaucoup aimé le trait du dessin assez précis et teinté de gris. Cependant, certains passages sont assez confus au niveau du scénario.

Au final, un témoignage à travers le regard d'une petite fille qui va changer au gré des événements. C'est un bon aperçu du quotidien d'une famille ordinaire pendant la guerre.

Tranches de guerre en Alsace

Lorsque commence la guerre en 1914, la petite Josephine, dite Finnele, a 8 ans. Nous allons suivre pendant 4 ans sa vie et celle de sa famille avec tous les déboires et les aléas qu'ils vont subir: privations, village sous les tirs d'obus, confiscation et petit exode... Mais surtout Finnele doit apprendre le français quand sa famille se réfugie de l'autre côté de la ligne de front. Malgré toutes les difficultés la vie continue, les enfants font des bêtises, les adultes tombent amoureux et chacun doit affronter ses contradictions...
A. Teuf utilise un crayonné simple, naïf et plein d'humanité pour rendre compte de cette période complexe pour l'Alsace, ballottée entre deux pays. Une belle BD pour aborder et mieux comprendre l'histoire de cette région.
Lien : http://xg-melanges.tumblr.co..

Je suis alsacienne et cette BD ne pouvait que me parler. Surtout en cette année du centenaire du début de la Première Guerre Mondiale.

Nous sommes en 1914 et l'Alsace est allemande depuis 1871. Alors que la guerre commence, nous allons suivre l'Histoire à travers les yeux d'une petite alsacienne de 8 ans. Déchirés entre France et Allemagne, nous découvrons le quotidien de ces hommes et de ces femmes qui avant d'être français ou allemands sont avant tous alsaciens. La BD montre bien la dualité de la situation en Alsace. Au sein d'une même famille, certains se sentent allemands alors que d'autres se sentent français.



La bande-dessinée est intégralement en noir et blanc. le style est assez particulier mais je m'y suis faite assez vite. J'ai découvert certaines choses que je ne savais, je me suis replongée dans mes souvenirs de cours d'histoire en primaire et collège.



J'ai vu sur Babelio des critiques qui disaient que l'histoire était confuse, pas assez approfondie. Personnellement, je n'ai pas trouvé, mais il faut dire que le sujet me parle, il s'agit après tout d'une partie de mon histoire. Cette BD m'aura donné en tout cas envie de lire plus de choses sur cette période...

Lien : http://mondedemara.canalblog..

Finnele est une jeune alsacienne de 8 ans qui va malheureusement découvrir la guerre en 1914. Les troupes françaises vont investir son village et changer irrémédiablement la vie de Finnele.
Un récit intéressant qui nous permet de découvrir la guerre de 14-18 par les yeux d'une enfant alsacienne prit dans la tourmente dans la guerre. Enfin, malgré quelques moments très durs, la famille de Finnele va pas si mal s'en sortir - mais ce n'est que plus réaliste - la guerre n'est pas que morts, c'est aussi des restrictions, des réquisitions de nourriture, de matériel… le père de Finnele, de par son métier va être embauché par l'armée française, ce qui lui permettra de faire vivre sa famille.
Un témoignage intéressant donc, original surtout ; la guerre à l'arrière est peu décrite dans les livres, et encore moins dans l'Alsace annexée par le Reich.
Le complément historique avec le dossier en fin d'ouvrage est aussi intéressant et permet de mieux comprendre la particularité de cette Alsace déchirée entre deux pays qui la revendique comme sienne.

EXTRAIT: "Finnele, c'était la grand-mère d'Anne Teuf. Et je dois bien reconnaître qu'elle fait un formidable témoin d'un pan de l'histoire que nous étudions assez peu en France. Des alsaciens, nous retenons surtout la joie d'êtres libérés de l'oppresseur allemand… Mais bon, cela tient quelque peu de la réécriture historique. Anne Teuf nous permet de découvrir la réalité de cette région. Avec ses partisans de la France, au nom de l'Histoire, et les partisans de l'Allemagne, au nom du développement économique. Patriotes contre pragmatiques. Une nuance de gris absolument passionnante à découvrir."
Lien : https://chroniquesdelinvisib..

ne BD inintéressante sur le destin d'une petite alsacienne de 8 ans durant la première guerre mondiale.
Les dessins en noir et blanc sont bien adaptés à cette période difficile.

la guerre de 14-18 vue depuis l'Alsace, avec les problématiques spécifiques de la langue, du camp à choisir... et le point de vue de Joséphine dite Finnele, une petite fille qui a ses préoccupations