Cheveux emmêlés

il faut essayer de comprendre les hommes..
un homme c'est compliqué

Tais donc le printemps
A cette enfant dont les manches
Se sont décousues
Dans le vent fort du matin
Sinon tu n'aurais de cœur !

Ensemble tous deux
Nous vîmes chacun l'image
De nos dix-neuf ans
Dans ce même reflet sur l'eau
S'écoulant à Ishizu

A moi qui souffrais,
Ce garçon plus jeune de cinq ans
Entreprit d'offrir
Dans le soir l'émotion vive
De sa flûte malhabile

Ce qu'il reste à terme ?
Sache n'en faire commentaire
Ni poser question !
Porte plutôt mon amie
La croix de la poésie

Avec pour toute parure
Des fleurs de toutes les couleurs,
Elle était belle
Cette femme mon amie
Allongée dans son cercueil

Mes longs cheveux noirs
Mille de mes longs cheveux
Se sont emmêlés
Emmêlées sont mes pensées,
Tout emmêlées mes pensées

Toi dont les yeux noirs
Se sont noyés de couleurs
A mes poésies,
Dix jours ont ce jour passé
Depuis que tu es parti

Il ne rentre pas
Jour de printemps qui finit
Et moi dans la nuit,
Sur le koto mes cheveux
Emmêlés bouleversés

Quand à l'eau je livre
Mes cheveux longs de cinq pieds
Combien sont-ils doux !
Mais mon cœur de jeune fille
Secret je veux le garder