Phan Huy Duong est traducteur-écrivain-editeur. Il est né en 1945 à Hanoï juste avant la révolution et la guerre. Il vit en France depuis 1963.
Il est responsable de la collection « Vietnam » chez l’éditeur Philippe Picquier. Il a traduit de nombreux romans et recueils de nouvelles vietnamiens en français, et notamment l’anthologie Terre des éphémères dans laquelle on peut trouver une nouvelle de Nguyên Quang Thân « La Danse du pot ».
Phan Huy Duong est aussi écrivain, auteur en particulier du roman « Un Amour métèque ».
Adam et Ève étaient ensemble quand ils quittèrent le paradis .Elle était toujours seule quand elle quittait la chambre gonflée de vents .
La Ville aux tournesols d'or
« Tout était maintenant possible dans la nouvelle société, tout pouvait se négocier, les choses comme les hommes … La seule différence avec l’ancienne société était dans le mutisme complet de nos médias. On n’entendait parler que de réussites totales, de victoires éclatantes, de héros socialistes exemplaires …