— Ne croyez-vous pas que n'importe quel être humain peut être éduqué à la manière douce? En définitive, la culture est source de bonheur, puisqu'elle développe la Lucidité du peuple.
— Je ne crois pas. Du moins dans la première phase. Parce que la populace n'est pas faite pour penser.
Le rire serein, doux et aimable de l'Amiral se fait entendre.
— Je vois que vous baissez un peu la garde, monsieur l’abbé. Vous vous contredisez. Ce propos sur la populace, c'est Voltaire qui l'a tenu, et vous ne le tenez pas en haute estime.
— Sur certains chapitres, cet opportuniste attaché au luxe et aux rois a vu juste, répond Bringas prestement. En fait, l'être humain, cet infortuné accoutumé aux grossiers, n'est éduqué que par la raison et la peur...