Cette affaire était bien le dernier souci que l'honorable capitaine Pyanfar Chanur avait en tête tandis qu'elle descendait à la passerelle. C'était une noble hani à la splendide crinière d'un roux doré dont la barbe soyeuse et bouclée flottait sur la poitrine au poil luisant.