Hino Kazunari

c'était par un matin d'été, sur l'étang des Genji.

Alors Grand-père Crapaud tout heureux
Leur dit : Venez tous par ici, venez,
Je vais vous raconter une très vieille histoire,
La très vieille histoire
De la bataille des Genji et des Heiké.

C'était, par un matin d'été, sur l'étang des Genji.
On entendait chanter grenouillettes et grenouillets
Qui jouaient à un-deux-trois-perdu ! et à chat perché
Sur les feuilles de nénuphars.